СПЕЦИАЛЬНОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ in English translation

• special economic

Examples of using Специальной экономической in Russian and their translations into English

С вступительным заявлением выступил руководитель Специальной экономической группы( Палестинский народ)
The Chief of the Special Economic Unit(Palestinian people), Mr. S. Kazemi,

Вентспилсский свободный порт является специальной экономической зоной( СЭЗ), где действуют существенные налоговые льготы,
Ventspils Free Port is a special economic zone(SEZ) with considerable tax incentives that promote export

Создание специальной экономической зоны( СЭЗ) с 1997 года по сей день дает предприятиям возможность получить значительные налоговые льготы
The formation of the Special economic zone(SEZ) in 1997 allows companies to acquire significant tax reliefs and creates a friendly

Правительство также разработало комплексную стратегию создания специальной экономической зоны в области Ракхайн
The Government also developed a comprehensive strategy for a special economic zone project in Rakhine state

Объем специальной экономической помощи, оказанной Сомали правительством Южной Африки в 1998 году, составляет 100 000 долл. США.
The special economic assistance by the Government of South Africa to Somalia in 1998 is US$ 100,000.

В 1991 году Северная Корея объявила о создании Специальной Экономической Зоны( СЭЗ) в северо-восточном районе страны Чхонджин.
In 1991, North Korea announced the creation of a Special Economic Zone(SEZ) in the northeast regions of Rason(Rason Special Economic Zone) and Ch'ŏngjin.

Затем Е. Тугжанов ознакомился с работой специальной экономической зоны« Морпорт Актау» по созданию благоприятных условий для привлечения инвестиций.
Then Ye. Tugzhanov familiarized with the work of the special economic zone"Seaport Aktau" on creating favorable conditions for attracting investments.

Работающих в автономном кластерном фонде специальной экономической зоны" Парк инновационных технологий" на должностях руководителей
Working in the autonomous cluster fund of the special economic zone"Park of Innovative Technologies" on the postitions of heads

Коэффициент к ставкам за пользование земельным участком в период действия специальной экономической зоны.
Coefficient of 0 to rates for land use during the period of establishment of a special economic zone.

построить новое предприятие на территории Специальной экономической зоны.
build a new enterprise on the territory of the Special Economic Zone.

Социального Совета обменялись мнениями по переходу от чрезвычайной помощи к развитию и по вопросам специальной экономической, гуманитарной и чрезвычайной гуманитарной помощи.
Social Council exchanged views on the transition from relief to development and on issues of special economic, humanitarian and disaster relief assistance.

осуществляющей деятельность в социальной сфере либо на территории специальной экономической зоны.
organization carrying out activity in the social sphere or on the territory of the special economic zone.

осуществляющие деятельность в социальной сфере либо на территории специальной экономической зоны.
organization carrying out activity in the social sphere or on the territory of the special economic zone.

касающемуся специальной экономической и гуманитарной помощи и чрезвычайной помощи в случае стихийных бедствий.
1996 V.A.1 60 and Social Council under special economic, humanitarian and disaster relief assistance.

Завод по производству асфальтобетона ТОО« КаспийТасЖол» был введен в эксплуатацию в 2014 году на территории специальной экономической зоны« Морпорт Актау».
The asphalt concrete production plant"KaspiyTasZhol" was commissioned in 2014 on the territory of the special economic zone"Seaport Aktau".

раскинувшееся на 3 га земли на территории специальной экономической зоны« Оңтүстік».
spreading over 3 hectares of land in the territory of the special economic zone«OңTүcTik».

Польская компания намерена производить алюминиевые столбы в Павлодаре 29 Мая 2017 Польская компания« Grupa Kety» может запустить производство алюминиевых столбов в специальной экономической зоне« Павлодар».
Polish company intends to produce aluminum poles in Pavlodar 29 May 2017 The Polish company"Grupa Kety" may start the production of aluminum poles in the special economic zone"Pavlodar".

Один из выступающих призвал к расширению сотрудничества в области специальной экономической и гуманитарной помощи и помощи в случае
One speaker urged enhanced cooperation in the area of special economic, humanitarian and disaster-relief assistance situations,

Вы имеете возможность получить для своего предприятия лицензию на деятельность в условиях режима специальной экономической зоны в Вентспилсском свободном порту, что позволит рассчитывать на налоговые льготы, предусмотренные законом Латвийской Республики« О
Ventspils Free Port offers your companies to receive a licence to operate as a special economic zone, which entitles the companies to the tax reductions provided in the law of the Republic of Latvia on Application of Taxes in Free Ports

После рассмотрения вопроса об улучшении положения и расширении прав женщин, а также вопроса об учете гендерной проблематики на трех из своих четырех этапов заседаний Совету можно предложить рассмотреть гендерные аспекты специальной экономической и гуманитарной помощи и помощи в случае стихийных бедствий на будущем этапе заседаний, посвященном гуманитарным вопросам.
Having considered the advancement and empowerment of women and gender mainstreaming in three of its four segments, the Council could be encouraged to address the gender dimensions of special economic, humanitarian and disaster relief assistance at a future humanitarian segment.