СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ in English translation

• special educational
• special education
• special training
• specific education

Examples of using Специальные образовательные in Russian and their translations into English

а также специальные образовательные и социально- профессиональные консуль тации.
vision therapy, special education, and social and professional guidance.

по месту жительства такие специальные образовательные учреждения отсутствуют.
because there are no special educational establishments at their place of residence.

Основаниями для зачисления каждого ребенка в индивидуальном порядке в специальную школу служат его психический склад и специальные образовательные потребности.
Reasons for the enrolment of each individual child at a special school were his or her mental dispositions and special educational needs.

Комитет также с обеспокоенностью отмечает недостаточные ресурсы, выделяемые на специальные образовательные программы для детей- инвалидов.
The Committee also notes with concern the inadequate resources allocated to special education programmes for children with disabilities.

своими собственными языками и иметь специальные образовательные программы.
use their own languages, and benefited from special educational programmes.

В рамках этого проекта помощь в рамках образовательных программ была оказана 1 485 детям- инвалидам, а еще 970 детей- инвалидов были направлены в дневные детские центры, специальные образовательные и обычные школы.
The project has benefited 1,485 children with disabilities through educational programs while 970 others were integrated to day care centers, special educational school and regular schools.

Помимо этого из государственного бюджета финансируются специальные образовательные, культурные и социальные программы для национальных меньшинств.
Meanwhile, specific educational, cultural, and social programs for the national minorities are also financed by the state authorities.

Кроме того, на уровне общины необходимо продвигать специальные образовательные программы для пожилых людей,
Moreover, special educative programmes for older persons featuring, amongst others,

При МТПП разрабатываются специальные образовательные программы для членов Палаты с привлечением ведущих бизнес- экспертов.
The MCCI helps develop specialized educational programs for the members of the Chamber involving leading business experts.

В связи с ростом спроса на школьное обучение детей" путешествующих людей" среднего уровня в некоторых из департаментов были созданы специальные образовательные структуры, адаптированные к часто встречающимся у этой категории детей трудностям обучения.
Given the increasing demand for secondary schooling for Travellers' children, special educational facilities adapted to the learning difficulties common among them have been established in some departments.

В настоящее время четыре специальные образовательные школы( в Ксейфе,
Currently there are four special education schools(in Kseife,

Европейская конференция призывает участвующие государства ввести или укрепить специальные образовательные программы, повышающие уровень осведомленности о проблемах,
The European Conference calls upon participating States to introduce, or reinforce, special training programmes to encourage awareness of issues linked to racism

включая медицинское обслуживание, специальные образовательные программы и психологическую помощь.
including health care, special education programmes and psychological assistance.

школы и специальные образовательные учреждения.
schools and special education institutions.

взрослым с инвалидностью предоставляются специальные образовательные и медицинские услуги, в которых они нуждаются, в специализированных центрах, обеспечивающих индивидуальный уход,
adults are given the special education and therapy they require through referral to a specialized centre providing individual care,

готовность преподавателей применять в обучении студентов с инвалидностью специальные образовательные технологии, разрабатывать учебно-методические материалы;
the university were studied, the readiness of teachers to apply special educational technologies in the training of students with disabilities,

учредить для них специальные образовательные программы и, где это возможно,
establish special education programmes for children with disabilities

Комитет рекомендует государству- участнику учредить специальные образовательные программы для детей- инвалидов
the Committee recommends that the State party establish special education programmes for children with disabilities

Организация специальных образовательных программ для субъектов малого
Arrangement of special educational programmes for small

Действует специальная образовательная программа для детей- инвалидов;
There is a special education programme for children with disabilities;