СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛИТИЧЕСКИЕ in English translation

• special political
• ad hoc political

Examples of using Специальные политические in Russian and their translations into English

По запросу Комитета ему была предоставлена информация о доле расходов на специальные политические миссии в регулярных бюджетах последних пяти двухгодичных периодов см. таблицу 2 ниже.
Upon request, the Committee was provided with information on the percentage of resources for the special political missions in the regular budgets in the past five bienniums see table 2 below.

Кроме того, региональные комиссии и специальные политические и миротворческие миссии также участвовали в различной степени в укреплении индивидуального
In addition, the regional commissions and the special political and peacekeeping missions were also involved, to varying degrees,

Все специальные политические миссии, охваченные настоящей оценкой, финансируются полностью за счет регулярных ресурсов
All of the special political missions reviewed in this evaluation are fully funded from regular resources see A/60/6(sect.

США уже был одобрен Ассамблеей в дополнение к финансированию новых мандатов, включая специальные политические миссии в Йемене и Сахеле.
the Assembly for recosting, in addition to the funding for new mandates, including the special political missions in Yemen and the Sahel.

Консультативный комитет отмечает, что сумма в размере 13 497 700 долл. США была ассигнована на специальные политические миссии, включенные в блок I на 2008 год.
The Advisory Committee notes that an amount of $13,497,700 was appropriated for the special political missions included in cluster I for 2008.

облегчить рассмотрение данного вопроса Четвертым комитетом Специальные политические вопросы и вопросы деколонизации.
the General Assembly in order to facilitate consideration of that item in the Special Political and Decolonization Committee Fourth Committee.

что рассматриваемые специальные политические миссии являются важными инструментами в деле обеспечения мира.
said that the special political missions in question were valuable instruments in the pursuit of peace.

Главным препятствием является отсутствие всеобъемлющей задачи Департамента, объединяющей отдельные подпрограммы и специальные политические миссии.
The chief obstacle is the lack of an overarching departmental mission that unifies the individual subprogrammes and the special political missions.

входит в бюджетную категорию, по которой проходят специальные политические миссии.
technically not part of the special political mission budgetary category.

который на регулярной основе информирует Специального посланника о политических событиях в Ливане и проводит специальные политические миссии на местах с участием Специального посланника.
who informs the Special Envoy on a regular basis on political developments in Lebanon and carries out ad hoc political missions on the ground with the Special Envoy.

который на регулярной основе информирует Специального посланника о политических событиях в Ливане и осуществляет специальные политические миссии на местах с участием Специального посланника.
who informs the Special Envoy on a regular basis about political developments in Lebanon and carries out ad hoc political missions on the ground with the Special Envoy.

который на регулярной основе информирует Специального посланника о политических событиях в Ливане и осуществляет специальные политические миссии на местах с участием Специального посланника.
who informs the Special Envoy on a regular basis about political developments in Lebanon and carries out ad hoc political missions on the ground with the Special Envoy.

В докладах отмечалось также, что необходимо принять специальные политические рамки в интересах семей, наиболее подверженных риску нищеты
The reports have also noted that special policy frameworks are needed for the families most at risk of poverty

После 1 января 2008 года финансирование канцелярии Специального посланника будет вновь осуществляться за счет ассигнований на специальные политические миссии в рамках регулярного бюджета при условии, что мандат Специального посланника будет продлен на период после 31 декабря 2007 года.
For the period from 1 January 2008, funding of the immediate office of the Special Envoy will be reverted to a special political mission provision of the regular budget should the mandate of the Special Envoy be extended beyond 31 December 2007.

Председатель подчеркнул, что возобновленная сессия Пятого комитета, на которой рассматриваются такие вопросы, как специальные политические миссии, Генеральный план капитального ремонта и мобильность, все же была завершена в установленные сроки.
The Chair emphasized that the resumed session of the Fifth Committee-- covering issues such as the special political missions, the capital master plan and mobility-- had, however, still finished on time.

С 1 января 2008 года финансирование будет вновь осуществляться за счет ассигнований на специальные политические миссии при условии, что Совет Безопасности продлит мандат Специального посланника на период после 31 декабря 2007 года.
From 1 January 2008, funding would revert to the special political missions provision should the mandate of Special Envoy be extended by the Security Council beyond 31 December 2007.

можно назвать наши специальные политические миссии по Ираку,
for example, the special political missions for Iraq,

Его делегация согласна с тем, что наступит время, когда необходимо будет определиться с разграничением миссий на специальные политические миссии и миссии по поддержанию мира,
His delegation agreed that a time would come when a decision must be made as to what distinguished a special political mission from a peacekeeping mission,

Эта смета включала ассигнования в размере 604 060 100 долл. США на специальные политические миссии, которые связаны с вопросами мира
This estimate included a provision of $604,060,100 for the special political missions related to peace

миростроительных полевых миссий, 10 из которых финансируются из регулярного бюджета за счет ассигнований на специальные политические миссии.
peacebuilding missions in the field, 10 of which are funded through the special political mission provision of the regular budget.