СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛИЦЕЙСКИЕ in English translation

• special police
• specialized police

Examples of using Специальные полицейские in Russian and their translations into English

Очевидно, что указание Комиссара о том, что Специальные полицейские силы должны быть расформированы, не было выполнено полицией Западного Мостара,
It is clear that the Commissioner's directive that the Special Police be disbanded was not followed by the West Mostar police,

По требованию Комиссара СМПС были расформированы специальные полицейские силы в Мостаре,
At the insistence of the Commissioner of IPTF, the Special Police Force in Mostar has been disbanded,

в ее распоряжение не будут выделены специальные полицейские силы, будет располагать лишь ограниченными возможностями
that MINUSTAH, unless it is provided with specialized police capacities, has only a limited capability

где будут проходить подготовку специальные полицейские подразделения, прежде всего из стран Африки,
for Stability Police Units, which will train specialized police units, particularly from African countries,

В последнем случае специальные полицейские силы применили при разгоне манифестации чрезмерно большое количество зарядов со слезоточивым газом
In the latter incident, the Police Special Forces used a disproportionate number of tear-gas canisters and smoke bombs in an operation

Начальник полиции Марко Радич вначале сказал следователям, что Специальные полицейские силы у него в подчинении не находятся,
Chief of Police Marko Radic told investigators first that the Special Police were not under his command

В одной из бесед со следователями министр внутренних дел кантона Неретва в Герцеговине Корич заявил, что Специальные полицейские силы были реорганизованы четыре месяца назад
In an interview with investigators, Herzegovina Neretva Canton Interior Minister Coric stated that the Special Police unit had been reorganized four months previously

На этом этапе было бы желательно, чтобы специальные полицейские подразделения, которые ранее находились под командованием СДК, были переведены под начало МООНВАК,
At that time, it would be preferable for any special police unit previously under KFOR command to be transferred to UNMIK authority

при этом важно создать специальные полицейские подразделения для расследования правонарушений такого рода и наладить их тесное сотрудничество со специализированными органами,
it is also important that specialist police force units are created to investigate those offences and that they work closely with

Фитцджеральд уведомил сотрудников полиции Западного Мостара о том, что они должны расформировать Специальные полицейские силы, поскольку существование Специальных полицейских сил противоречит демократическим принципам, регулирующим деятельность полиции.
advised West Mostar police officers that they would have to disband the Special Police, since the existence of Special Police was not consistent with democratic policing principles.

начальнику полиции Западного Мостара задали вопрос относительно этих" сотрудников Специальных полицейских сил", он заявил, что Специальные полицейские силы не находятся у него в подчинении,
when asked about these"Special Police officers," West Mostar Chief of Police Radic stated that the Special Police were not under his command,

В дополнение к комиссии по вопросам изучения личности и комиссии, в состав которой входят социологи, психоаналитики и врачи, для надзора за поведением несовершеннолетних созданы специальные полицейские подразделения и суды по делам несовершеннолетних;
In fact, there is a special police force and courts of inquiry for juveniles, in addition to an office for the study of personality and an office, staffed by sociologists, psychologists and physicians, to monitor conduct;

мае 2006 года, как и специальные полицейские подразделения, дислоцированные в районах Бобонаро,
as did the special police units stationed in Bobonaro,

На основании жалобы, взятой на контроль заместителем премьер-министра в январе 2003 года, специальные полицейские группы провели расследование заявлений гражданских активистов о том,
On the basis of a criminal complaint filed by a Deputy Prime Minister in January 2003, specialized police teams conducted investigations into allegations, presented by a civic initiative,

Создать специальные полицейские службы для решения проблем детей,
Establish specialized police services to deal with children,

Сети объединяют следующие службы и организации: специальные полицейские участки для оказания помощи женщинам( ДЕАМ),
Networks comprise the following services and organizations: Specialized Police Stations for Assisting Women-DEAMs, Reference Centers,

девочкам- жертвам насилия, специальные полицейские подразделения поощряют женщин сообщать об актах насилия в отношении их,
girls victimized by violence, the special police departments have encouraged women to report acts of violence against them,

посетили восемь мест службы СИВПОЛ Организации Объединенных Наций и две специальные полицейские группы, действующие в трех регионах осуществления миссий,
visited eight United Nations civilian police stations and two of the Special Police Units within the three mission regions, and reviewed the activities

создания косовских полицейских сил и осуществления руководства ими, специальные полицейские силы( приблизительно 1000 человек)
to establish and supervise a Kosovo police force, a special police force(approximately 1,000 persons)

Созданию специального полицейского подразделения, которое будет заниматься расследованиями по уголовным делам;
Creation of a special police unit to handle criminal investigations;