СПЕЦИАЛЬНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ in English translation

• special recommendations
• specific recommendations
• ad hoc recommendations

Examples of using Специальные рекомендации in Russian and their translations into English

которые предоставят специальные рекомендации по обсуждаемым вопросам.
who will provide ad-hoc advice on issues raised.

Кроме того, Специальные рекомендации ФАТФ, связанные с финансированием терроризма являются более современными,
In addition, the FATF Special Recommendations relating to terrorist financing are newer than those for money laundering,

связанных с наличием опиатов для медицинских целей подготовил специальные рекомендации, предназначенные для правительств,
opiates for medical needs, has prepared specific recommendations directed to Governments,

предусмотренные резолюцией 1373( 2001) Совета Безопасности, и специальные рекомендации Целевой группы по мерам в финансовой области.
such as Security Council resolution 1373(2001) and the special recommendations of the Financial Action Task Force.

В настоящее время УВКБ в сотрудничестве с другими учреждениями Организации Объединенных Наций разрабатывает специальные рекомендации относительно использования спутниковой информа- ции
Specific recommendations regarding the use and sharing of satellite information in United Nations humanitarian relief agencies are currently being

общие рекомендации Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин и специальные рекомендации в отношении Венгрии.
the related Optional Protocol, the general recommendations by the CEDAW Committee and the special recommendations to Hungary.

Специальный комитет в своем докладе Генеральной Ассамблее внес специальные рекомендации для Ассамблеи по вопросу принятия конкретных шагов для улучшения условий жизни палестинского населения на оккупированных территориях.
The Special Committee, in its report to the General Assembly, made specific recommendations to the Assembly that concrete steps should be taken to ameliorate the conditions under which the Palestinian people of the occupied territories live.

разработали специальные рекомендации и разослали их во все высшие учебные заведения страны.
have developed specific recommendations and sent them to all higher education institutions of the country.

содержащая специальные рекомендации в адрес правительств,
which contained specific recommendations for Governments and intergovernmental

Специальные рекомендации о финансировании террористической деятельности, принятые ФАТФ 29- 30 октября 2001 года,
The special recommendations on terrorist financing adopted by the FATF on 29-30 October 2001,

Сославшись на специальные рекомендации семнадцатого совещания на уровне министров, состоявшегося в Киншасе 22- 26 апреля 2002 года,
With reference to the special recommendations of the seventeenth ministerial meeting held at Kinshasa from 22 to 26 April 2002,

Кроме того, комитетам по охране детства были вынесены специальные рекомендации о том, каким образом вести себя в случаях, связанных с малолетними правонарушителями, при этом со стороны Агентства
Special guidelines have also been issued for child welfare committees on how to handle cases involving child offenders,

Специальные рекомендации, защищающие интересы детей- жертв
Specific guidelines for protecting the interests of child victims

позволило бы Административному комитету периодически принимать решения об оценке эффективности, подготавливая при этом специальные рекомендации по методике и типам показателей в зависимости от обстоятельств,
that would allow the Administrative Committee to periodically decide to launch a performance assessment exercise, with ad hoc recommendations on methodology and types of indicators depending on circumstances,

пилотирования одноместного болида и рекомендации по технике безопасности+ Знакомство с треком 2 круга пассажиром+ 8 tours de circuit au volant d' une Formule 4 avec palettes au volant de 140ch+ Брифинг F1- Специальные рекомендации по пилотированию болида Формулы 1 на треке+ n круг за рулем Формулы 1( коробка передач на руле)- 650 л. с.
safety recommendations+ 2 familiarisation laps of the track as a passenger+ 8 tours de circuit au volant d'une Formule 4 avec palettes au volant de 140ch+ F1 Briefing- Specific recommendations for driving a Formula 1 car on a racetrack+ n laps at the wheel of the Formula 1 car( paddleshift gearbox)- 650 HP no.

Cпециальные рекомендации, не вошедшие в статьи 115.
Special recommendations not related to specific articles.

Специальных рекомендаций ФАТФ по борьбе с финансированием терроризма( 40+ 9 рекомендаций ФАТФ);
Money Laundering and the 9 Special Recommendations on Terrorism Financing(FATF 40+9 Recommendations);.

Инструкции к специальным рекомендациям, касающимся финансирования терроризма,
Guidance notes for the special recommendations on terrorist financing

Германия сообщила об инкорпорировании в законодательство восьми специальных рекомендаций ЦГФМ и по борьбе с финансированием терроризма.
Germany reported enacting into law the FATF Eight Special Recommendations on Terrorist Financing.

Соединенные Штаты решительно поддерживают восемь специальных рекомендаций, принятых ЦГФМ в октябре 2001 года.
The United States strongly supports eight special recommendations adopted by FATF in October 2001.