СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНТРЫ in English translation

• special centres
• special centers
• specialized centres

Examples of using Специальные центры in Russian and their translations into English

помещению этих лиц в специальные центры в военных целях вопреки нормам международного права;
or relocate them in special centres for military purposes contrary to international law;

направленной на привлечение ультраортодоксального населения на рынок труда через специальные центры по развитию занятости среди этой группы населения.
program for integrating people of the Ultra-Orthodox population into the labor market through special centers for employment development among that population.

создают специальные прокурорские группы( Габон); специальные центры для проведения расследований( Португалия) и специальные группы в рамках министерств Судан.
Spain) and prosecution units(Gabon); and established specialized centres for investigations(Portugal) and units within Ministries Sudan.

перемещению этих лиц в специальные центры в военных целях.
means of subsistence or relocate them in special centres for military purposes.

I в Исмаиллинском и Шемахинском районах, было решено создать специальные центры юных лесников в нескольких центральных и сельских школах.
schoolchildren during the first phase of the Program, special centers unifying young admirers of forests have been established in select central and rural schools.

Целью оргнабора, которым будут заниматься специальные центры содействия миграции, является удовлетворение потребности российской экономики в квалифицированных кадрах
The procedures will be carried out by specialized centers of migration assistance with the purpose of satisfying the Russian economy's needs for skilled labor

В других кантонах предусмотрены специальные центры для приема определенных категорий просителей убежища,
Other cantons provided special facilities for certain categories of asylum-seekers, but allowed families

создав специальные центры в различных странах региона.
terrorism through the creation of dedicated centres across the region.

Государства создали специальные центры по проведению расследований( Португалия);
States have established specialized centres for investigations(Portugal); specialized police

находящиеся в ведении администрации пенитенциарных учреждений; специальные центры задержания(" centres de rétention"); центры сосредоточения и некоторые больничные помещения E/ CN. 4/ 1998/ 44, пункты 28- 41.">
premises under the authority of a prison administration, ad hoc centres(Acentres de rétention@),

не будет переселять их в специальные центры по военным соображениям на каких-либо дискриминационных условиях.
or relocate them in special centers for military purposes under any discriminatory condition.

Женщины- мигранты могут содержаться в специальных центрах не тюрьмах.
Female migrants could be detained in special centres, which were not prisons.

Отработанное масло должно быть собрано в емкость и утилизировано в специальных центрах.
Used oil must be collected in containers and disposed of in special centres according to.

Незаконные иммигранты, ожидающие высылки, должны содержаться в специальных центрах.
Illegal immigrants awaiting deportation should be housed in special centres.

Специальный центр для несопровождаемых несовершеннолетних просителей убежища( ЦННПУ) в Буасси- Сен- Леже.
A centre specifically for unaccompanied minor asylum-seekers, in BoissySaintLéger.

Рассмотрение вопроса о создании совместного специального центра ССЗ по вопросам общественного и профилактического здравоохранения.
Consider the establishment of a joint GCC dedicated centre for public and preventative health.

Доминиканская Ассоциация курирует работу специальных центров, предоставляющих медицинскую помощь матерям и детям.
The Dominican Association runs specialist centres providing medical services for mothers and children.

Активизация работы специального центра правозащитной документации, функционирующего под управлением этого департамента;
Promoting the Documentation Centre specializing in human rights which this Department manages;

Планируется учредить специальный центр, призванный заниматься случаями насилия.
A special centre was to be established to deal with cases of violence.

Также на родине писателя планируется открыть специальный центр.
There are also plans to open a special center in the writer's hometown.