СПЕЦИАЛЬНЫЙ ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О in English translation

• special report of the secretary-general on

Examples of using Специальный доклад генерального секретаря о in Russian and their translations into English

Таблицы запланированных результатов отражают пересмотр структуры компонентов на основе рекомендаций, содержащихся в третьем специальном докладе Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго S/ 2004/ 650.
The results-based frameworks reflected a revised component structure based on the recommendations contained in the third special report of the Secretary-General on the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo S/2004/650.

В этой связи он принимает к сведению рекомендацию, содержащуюся в специальном докладе Генерального секретаря о выборах в Демократической Республике Конго от 26 мая 2005 года( S/ 2005/ 320),
It takes note in this regard of the recommendation contained in the special report of the Secretary-General on elections in the Democratic Republic of the Congo dated 26 May 2005(S/2005/320)

Миссия обратила также внимание УСВН на пункт 26 специального доклада Генерального секретаря о МООНЛ( S/ 2009/ 299) от 10 июня 2009 года,
The Mission also drew the attention of OIOS to paragraph 26 of the special report of the Secretary-General on UNMIL(S/2009/299) dated 10 June 2009:"At the Mission's request, the United Kingdom

принятой на ее семнадцатой специальной сессии5, и специальные доклады Генерального секретаря о выполнении Конвенции 1988 года,
See resolution S-17/2, annex. and through a special report of the Secretary-General on the implementation of the 1988 Convention,

структуры компонентов на основе рекомендаций, содержащихся в представленном Совету Безопасности третьем специальном докладе Генерального секретаря о МООНДРК( S/ 2004/ 650)
the frameworks for 2005/06 reflect a revised component structure based on the recommendations contained in the third special report of the Secretary-General on MONUC to the Security Council(S/2004/650),

что было отражено в рекомендациях, содержащихся в специальном докладе Генерального секретаря о МООНЛ от 16 апреля 2012 года S/ 2012/ 230.
which were reflected in the recommendations contained in the special report of the Secretary-General on UNMIL of 16 April 2012 S/2012/230.

как это было отмечено в специальном докладе Генерального секретаря о положении в Гвинее-Бисау( S/ 2012/ 280),
on"> a number of individuals, as noted in the Special Report of the Secretary-General on the situation in Guinea-Bissau(S/2012/280), and underlining that those responsible for such violations

как это было отмечено в специальном докладе Генерального секретаря о положении в Гвинее-Бисау,
on"> a number of individuals, as noted in the special report of the SecretaryGeneral on the situation in GuineaBissau,

Безопасности одобрил рекомендации и концепцию операций, изложенные в пунктах 50- 57 специального доклада Генерального секретаря о выборах в Демократической Республике Конго от 26 мая 2005 года( S/ 2005/ 320),
the concept of operations described in paragraphs 50 to 57 of the special report of the Secretary-General on elections in the Democratic Republic of the Congo dated 26 May 2005(S/2005/320)

о мирном процессе в Демократической Республике Конго Совет Безопасности одобрил предусмотренный в пункте 74 специального доклада Генерального секретаря о МООНДРК11 временный механизм финансирования процесса добровольного разоружения, демобилизации
the Security Council endorsed the interim funding mechanism described in paragraph 74 of the Secretary-General's special report on MONUC11 for the voluntary disarmament, demobilization and reintegration of members of foreign armed groups,

Принимая к сведению четвертый специальный доклад Генерального секретаря о Миссии от 21 ноября 2008 года
Taking note of the fourth special report of the SecretaryGeneral on the Mission, of 21 November 2008,

Принимая к сведению второй специальный доклад Генерального секретаря о МООНДРК от 27 мая 2003 года( S/ 2003/ 566)
Taking note of the second special report of the Secretary-General on MONUC, of 27 May 2003(S/2003/566),

Принимая к сведению четвертый специальный доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго от 21 ноября 2008 года( S/ 2008/ 728)
Taking note of the fourth special report of the Secretary-General on the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo, dated 21 November 2008(S/2008/728),

Принимая к сведению третий специальный доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК)
Taking note of the third special report of the Secretary-General on the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC),

Принимая во внимание третий специальный доклад Генерального секретаря о МООНДРК от 16 августа 2004 года( S/ 2004/ 650)
Bearing in mind the third special report of the Secretary-General on MONUC, dated 16 August 2004(S/2004/650),

имея в своем распоряжении специальный доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде S/ 1994/ 470.
having before it the special report of the Security Council on the United Nations Assistance Mission for Rwanda S/1994/470.

имея в своем распоряжении третий специальный доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( S/ 2004/ 650)
having before it the third special report of the Secretary-General on the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(S/2004/650) and a letter dated

Совет также заслушал брифинг заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Алена Леруа, посвященный специальному докладу Генерального секретаря о деятельности МООНЛ S/ 2009/ 299.
The Council was also briefed by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Alain Le Roy, on the special report of the Secretary-General on UNMIL S/2009/299.

Гн Досс( говорит по-английски): Я очень рад присутствовать сегодня на заседании Совета, на котором он приступает к рассмотрению четвертого специального доклада Генерального секретаря о положении в Демократической Республике Конго S/ 2008/ 728.
Mr. Doss: I am very pleased to be able to join the Council today as it begins its consideration of the Secretary-General's fourth special report on the situation in the Democratic Republic of the Congo S/2008/728.

пункта 75 третьего специального доклада Генерального секретаря о МООНДРК( S/ 2004/ 650), в соответствии с международно признанными стандартами и нормами в области прав человека и международного гуманитарного права в целях.
of the Secretary-General's third special report on MONUC(S/2004/650), in accordance with internationally recognized standards and norms on human rights and international humanitarian law, with a view to.