СПОНСОРСТВЕ in English translation

• sponsorship
• sponsoring
• sponsored

Examples of using Спонсорстве in Russian and their translations into English

Спонсору необходимо подтвердить увеличение заработной платы в сертификате о спонсорстве и в сопроводительном письме к заявлению на получение постоянного вида на жительство.
The Sponsor would need to confirm the increase in salary on the Certificate of Sponsorship and in the letter accompanying the Indefinite Leave to Remain application.

до конца сезона была достигнута договоренность о спонсорстве с фирмой Nationwide Building Society, которая является строительным сберегательным банком.
sponsors for the Conference, but just before the end of the season a sponsorship was agreed with Nationwide Building Society.

лишь частично регламентируют вопрос о спонсорстве.
only partially cover the issue of sponsoring.

Состоявшийся 6 июня 2010 года при спонсорстве ВСЖ семинар д-ра Мухаммада Халила аль- Мусы по методике подготовки периодических докладов
The SCW sponsored a workshop given by Dr. Muhammad Khalil al-Musa on 6 June 2010 on the method for preparing periodic reports

Несколько лет назад при Вашем спонсорстве в Ереване был проведен первый армяно- австрийский музыкальный фестиваль под названием« Вена приветствует Ереван»,
Many years ago, under your patronage the first Armenian-Austrian musical festival entitled Vienna Welcomes Yerevan was held in Yerevan

Управление по вопросам разоружения и Международный институт по исследованию проблем мира в Стокгольме( Северная Америка) при спонсорстве Постоянного представительства Японии при Организации Объединенных Наций устроили 15 апреля 2013 года во время обеда презентацию на дискуссионном форуме на тему<< Военные расходы: тенденции и вызовы.
The Office for Disarmament Affairs and the Stockholm International Peace Research Institute North America, with the sponsorship of the Permanent Mission of Japan to the United Nations, presented a lunch-time panel discussion on the theme"Military expenditures: trends and challenges" on 15 April 2013.

В СП2 указывается, что в соответствии с Законом о спонсорстве 2009 года работодатели осуществляют практически тотальный контроль за передвижениями нанятых ими работников,
JS2 stated that under the Sponsorship Law of 2009, employers enjoy near total control over the movement of workers in their employ,

Организации Объединенных Наций и других местах в Нью-Йорке при спонсорстве целого ряда постоянных представительств при Организации Объединенных Наций,
other venues in New York, with the sponsorship of a number of permanent missions to the United Nations, as well as

обошли классы и познакомились с результатами работы школы, капитально отремонтированной при спонсорстве армянской общины Сочи.
got acquainted with the results of the activities carried out at the school capitally renovated under the sponsorship of the Armenian community of Sochi.

выражается в заботе о сотрудниках, спонсорстве и пожертвованиях, партнерских отношениях с местными предприятиями,
also by our concern for our staff, sponsorships and donations, partnerships with local businesses

Состоявшийся 19- 20 января 2011 года при спонсорстве ВСЖ семинар эксперта г-жи Аиды Абу- Рас по подготовке членов национальной группы по осуществлению
The SCW sponsored a workshop given by the expert Ms. Ayidah Abu Ras during 19-20 January 2011 to train the National CEDAW Implementation

Международная амнистия" утверждала, что работодатели используют Закон о спонсорстве 2009 года, в соответствии с которым все иностранные трудящиеся обязаны получать у спонсора разрешение на выезд из Катара
AI argued that the sponsorship law of 2009, which requires all foreign workers to obtain a sponsor's permission to leave Qatar

ремонтные работы выполнены при спонсорстве фонда« Джимишян»,
renovation was carried out under the sponsorship of Jinishian Memorial Foundation,

которая должна состояться в декабре 2012 года при спонсорстве МАГАТЭ.
to be held in December 2012 in co-sponsorship with IAEA.

Конференция рекомендовала Группе экспертов продолжать практику заключения соглашений о сотрудничестве и спонсорстве с заинтересованными сторонами в частном секторе,
the Conference recommended that the Group of Experts pursue the underwriting of cooperative agreements and sponsorships with interested parties in the private sector,

Такое спонсорство должно быть прозрачным
Any such sponsorship must be transparent

Ссылки на сторонние вебсайты не являются спонсорством, поддержкой или одобрением этих вебсайтов.
Links to third party websites do not constitute sponsorship or endorsement or approval of these websites.

Спонсорство, хронометрия и эксклюзивная модель:
Sponsoring, timing, and an exclusive model:

На социальные проекты, спонсорство и благотворительность- 135, 5 млрд.
On social projects, sponsorship and charity- 135.5 billion KZT.

Плюсы и минусы спонсорства букмекерскими компаниями спортивных клубов, лиг, федераций.
Pros and cons of betting companies sponsoring sports clubs, leagues, and federations.