СРЕДИЗЕМНОМОРСКОЙ in English translation

• mediterranean
• mediteranean

Examples of using Средиземноморской in Russian and their translations into English

В ресторане Chelsea подают широкий ассортимент блюд азиатской и средиземноморской кухни.
The Chelsea restaurant serves a wide range of dishes of the Asian and Mediterranean-style cuisine.

Современный дом, верный средиземноморской традиции.
A modern house, respectful of its surroundings and true to the Mediterranean feel.

Ресторан" Aspassia" в течение всего дня предлагает блюда средиземноморской и классической интернациональной кухни.
The Aspassia Restaurant offers all-day dining, with flavours of the Mediterranean, and classic international menu.

Во многих ресторанах Ольштына мы найдем теперь блюда средиземноморской, европейской и международной кухни.
In many Olsztyn restaurants one will currently find dishes of Mediterranean, European or international cuisines.

Это был путеводитель по водным видам спорта в Греции с 10 лучшими местами для ваших любимых занятий в теплых прозрачных водах этой Средиземноморской страны.
It was a guide to water sports in Greece with 10 best places to do your favorite activities in warm cristal clear waters of this Mediteranean country.

особенно средиземноморской.
especialy Mediteranean.

В силу своей многоплановой принадлежности- магрибской, средиземноморской, арабской и африканской- Алжир строит свою внешнюю политику на принципах открытости,
In view of Algeria's belonging to several spheres- the Maghreb, the Mediterranean, the Arab and the African- it has constructed its foreign policy on the principles of openness,

Развитие чувства средиземноморской культуры будет содействовать улучшению взаимопонимания
The development of a Mediterranean cultural feeling promotes the establishment of better understanding

В 1994 году успешно завершился второй этап Средиземноморской программы технической помощи в области окружающей среды,
The Mediterranean Environmental Technical Assistance Programme supported by UNDP, the World Bank, the Commission of the European Communities

В его меню- хиты средиземноморской и аутентичные блюда одесской кухни: мидии в красном соусе,
The menu consists of Mediterranean and authentic Odesa-inspired classics like mussels in red sauce,

окруженный средиземноморской и идеально подходит для желающих провести отпуск в контакте с природой.
surrounded by the Mediterranean and is ideal for those wishing to spend a holiday in touch with nature.

В этот раз мы искали вдохновения в средиземноморской кухне, но присмотрелись и к полюбившейся азиатской.
That is why we have begun looking to both the Mediterranean and Asia for culinary inspiration.

Другими словами более страны есть близко к средиземноморской, менее сердечно-сосудистой смертности его жителей является высоким.
In other words, more a country is close to the Mediterranean, less cardiovascular mortality of its inhabitants is high.

есть вечером широкий выбор блюд средиземноморской, европейской вдохновенных
there are evenings a wide selection of Mediterranean, European inspired

Вы можете выбрать блюда из разнообразного меню средиземноморской, арабской, азиатской
You can choose from the diverse range of Mediterranean, Arabic, Asian

малярией и средиземноморской пятнистой лихорадкой,
malaria and Boutonneuse fever is decreasing,

В 2 наших ресторанах представлены самые подлинные вкусы средиземноморской и каталонской кухни,
Our 2 restaurants represent the authentic flavors of Mediterranean and Catalan cuisine

Меню включает блюда средиземноморской и международной кухни,
The menu includes dishes from the Mediterranean and International cuisines,

Клод Моне, который вдохновлялся средиземноморской и тропической флорой.
who especially loved the set of Mediterranean and tropical flora.

авторское меню которого построено на традициях средиземноморской и черноморской кухонь.
with author's menu based on traditions of the Mediterranean and Black Sea cuisine.