Examples of using Стабилизировались in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Леона, рейтинги стабилизировались.
Благодаря ей, жизненные показатели малыша стабилизировались.
And thanks to her, baby John Doe's vitals have stabilized.Мы стабилизировались.
We're plateauing.Цены и валютные курсы стабилизировались в 1997 году.
Prices and exchange rates were stabilized in 1997.частота пульса стабилизировались.
heart rate have stabilized.Национальные эпидемии ВИЧ в основном, кажется, стабилизировались.
Они снова стабилизировались.
It's stabilized again.Затем цены выросли примерно до 80 долл. за баррель и стабилизировались на этом уровне.
Prices then recovered to around $80 per barrel, and have stabilized at this level.Показатели пользования медицинскими услугами стабилизировались.
The figures for the use of medical care have stabilized.Цены на сырье стабилизировались.
Commodity's prices have stabilized.Цены на сырье стабилизировались.
Commodities' prices have stabilized.После этого, общемировые темпы сокращения масштабов голода замедлились, а затем стабилизировались;
Since then, global progress in reducing hunger has slowed and then levelled off;На данный момент котировки стабилизировались и вероятно продолжат снижение в рамках нисходящего тренда на следующей неделе.
уровни производства стабилизировались, что позволяет предпо- ложить возможность некоторого повышения спроса на палладий во второй половине 2009г.
production levels have stabilised suggesting that the second half of 2009 could see some improvement in palladium demand.Рубль и цена на нефть в итоге стабилизировались, что также явилось важным фактором для инвесторов.
Eventually, both the rouble and oil prices stabilized, which was also an important factor for investors.Однако за последние четыре года продажи стабилизировались и составляют сейчас порядка 400 миллионов евро.
However, for the past four years sales have stabilised and are worth about 400 million Euro.На данный момент котировки стабилизировались около уровня 1, 5600 и могут продолжить рост до 1, 5675.
Currently quotes stabilized near the level of 1.5600, and may continue to rise to 1.5675.В ряде стран с переходной экономикой в 90- е годы возросли показатели младенческой смертности и стабилизировались или ухудшились показатели материнской смертности.
Several countries with economies in transition have experienced increases in infant mortality in the 1990s and stable or deteriorating rates of maternal mortality.К счастью, все его показатели стабилизировались, но его нужно поместить в более надлежащее учреждение.
Thankfully all his vitals have stabilised, but he should be moved to a facility more suited to his needs.На данный момент котировки стабилизировались около уровня 1, 0950 и могут продолжить рост до уровней 1,
Currently quotations stabilized near the level of 1.0950, and may continue to
