Examples of using Страны юго-восточной in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
в новых государствах-- членах Европейского союза, включая страны Юго-Восточной Европы.
скрытно перевозимых в автотранспортных средствах, следующих транзитными маршрутами через страны Юго-Восточной Европы.
supported operations targeting drugs hidden in vehicles in transit through South-Eastern Europe.Согласно оценкам, почти 80 процентов ангидрида уксусной кислоты, требующегося незаконным лабораториям в Афганистане, ввозятся контрабандным путем через страны Юго-Восточной и Восточной Европы.
It is estimated that almost 80 per cent of the acetic anhydride required for illicit laboratories in Afghanistan is trafficked through South-Eastern and Eastern Europe.после чего следовали Европа( 25 процентов) и страны Юго-Восточной Азии, включая регион Азии
ориентированной на конкретные страны Юго-Восточной и Восточной Европы,
targeting in particular countries of South-Eastern and Eastern Europe,Туркменистан и Узбекистан) и три страны Юго-Восточной Европы( Босния
and Uzbekistan) and three of those in South-East Europe(Bosnia and Herzegovina,приняла решение распространить программу ОРЭД на страны Юго-Восточной и Восточной Европы,
decided to extend the EPR Programme to countries of South-Eastern and Eastern Europe,приняла решение распространить программу ОРЭД на страны Юго-Восточной и Восточной Европы,
decided to extend the EPR Programme to countries of South-Eastern and Eastern Europe,Однако многие страны Юго-Восточной и Восточной Европы, а также Кавказского субрегиона в настоящий период развивают потенциал в области СЭО с той целью, чтобы ее проведение стало юридически обязательной процедурой.
However, many countries in South-Eastern and Eastern Europe as well as особенно страны Юго-Восточной и Восточной Европы,
especially countries in South-Eastern and Eastern Europe,целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия: в целом страны Юго-Восточной и Восточной Азии добились более значительных успехов, чем страны Южной Азии
subregions in terms of achievement of the Millennium Development Goals, with South-East and East Asia, in general, showing greater progress than South Asiaпредоставление консультаций по вопросам соглашений о свободной торговле с особым упором на страны Юго-Восточной Европы и Центральной Азии.
providing advice on free trade agreements with a special focus on South-Eastern Europe and Central Asia.Туркменистан и Узбекистан) и три страны Юго-Восточной Европы( Босния
and Uzbekistan) and three of those in South-Eastern Europe(Bosnia and Herzegovina,Турцию и страны Юго-Восточной Европы;
Turkey and South-Eastern Europe;например во время поездки Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в феврале 2006 года на Северный Кавказ или в страны Юго-Восточной Европы.
Europe in the field, such as during the visit of the United Nations High Commissioner for Human Rights to the northern Caucasus in February 2006, or in South-East Europe.Страны Юго-Восточной Европы и Восточной Европы,
Countries of South-Eastern and Eastern Europe,7 стран Содружества Независимых Государств и 2 страны Юго-Восточной Европы.
7 in the Commonwealth of Independent States and 2 in South-East Europe.перекинувшийся вскоре на другие новые индустриальные страны Юго-Восточной и Восточной Азии, подчеркнул уязвимость этих стран, где некогда наблюдались высокий рост
soon spread to other newly industrialized countries in South-East and East Asia has underscored the vulnerability of these once high growth and full employment economies,другие западноевропейские страны, не являющиеся членами ЕС, страны Юго-Восточной Европы и Содружество Независимых Государств в рамках процесса диалога
the other non-European Union Western European countries, South-East Europe and Commonwealth of Independent States Большинство жертв являются выходцами из стран Юго-Восточной Азии, Восточной Европы и Африки.
Most victims came from South-East Asia, Eastern Europe and Africa.
