СТРЕМИТЕЛЬНАЯ УРБАНИЗАЦИЯ in English translation

• rapid urbanization
• rapid urbanisation

Examples of using Стремительная урбанизация in Russian and their translations into English

и v стремительная урбанизация, особенно в городах Нуадибу и Нуакшот.
and( v) galloping urbanization, particularly in Nouadhibou and Nouakchott.

Рекомендации в отношении стремительной урбанизации, массовой безработицы среди молодежи
Recommendations on rapid urbanization, massive youth unemployment

Рост населения, стремительные урбанизация и индустриализация, расширение масштабов судоходства,
Population growth, rapid urbanization and industrialization, the expansion of navigation,

Рост населения, стремительные урбанизация и индустриализация, расширение масштабов сельского хозяйства
Population growth, rapid urbanization and industrialization, the expansion of agriculture and tourism

Решение проблемы стремительной урбанизации, с тем чтобы она содействовала ускорению развития, а не превращалась в еще одну проблему;
Addressing rapid urbanization so that it accelerates development rather than becoming a bottleneck;

финансового кризиса этот рост сопровождается стремительной урбанизацией, которая, как ожидается, продолжится и в будущем.
the growth has been accompanied by rapid urbanization that is expected to continue unabated in the future.

Вместе с тем вследствие стремительной урбанизации и роста численности населения количество обитателей трущоб растет.
With rapid urbanization and population growth, however, the number of slum dwellers is on the rise.

ростом населения и стремительной урбанизацией чреват катастрофическими последствиями с точки зрения обеспечения санитарии,
population growth and rapid urbanization had dire consequences for sanitation, food security, health,

В значительной степени благодаря увеличению объема инвестиций и стремительной урбанизации доля сельского хозяйства в этих странах сокращается, а доля производственных отраслей,
Due largely to increasing investment and rapid urbanization, the share of agriculture in those countries has decreased to the benefit of manufacturing,

Сознавая огромные демографические перемены в области народонаселения, происходящие в мире, стремительную урбанизацию, рост нищеты
Being aware of the enormous demographic population shifts taking place in the world, rapid urbanization, increasing poverty

В результате увеличения средней продолжительности жизни, стремительной урбанизации и изменения образа жизни в нашей стране значительно изменилась и ситуация в области здравоохранения.
The health profile of our country has changed considerably, given the increase in life expectancy, rapid urbanization and lifestyle trends.

Конвергенция, в частности, стремительной урбанизации, неадекватных систем управления землями
The convergence of, inter alia, rapid urbanization, inadequate land administration systems

В результате складывается опасная тупиковая ситуация, поскольку развивающиеся страны прилагают усилия к ускорению темпов роста за счет промышленного развития и стремительной урбанизации.
This represents a dangerous impasse as developing countries strive to accelerate growth through industrial development and rapid urbanization.

Это-- сложная глобальная проблема, переплетающаяся с факторами уязвимости, вызываемыми нищетой и стремительной урбанизацией, ухудшением экосистем
It is a complex global challenge intertwined with vulnerabilities caused by poverty and rapid urbanization, ecosystem decline

исходя из соображений управления водными ресурсами в условиях стремительной урбанизации в регионе и высокого уровня внутренней миграции в города.
perspective of water resources management, as a response to the rapid urbanization of the region and the high level of internal migration to urban centres.

неизбывными очагами нищеты и голода, стремительной урбанизацией и ухудшением качества окружающей среды.
inequality, persistent pockets of poverty and hunger, rapid urbanization and environmental degradation.

переживающие стремительную урбанизацию.
countries undergoing rapid urbanization.

использование демографического дивиденда, стремительную урбанизацию и улучшение макроэкономических условий.
harnessing a demographic dividend, rapid urbanization and improving macroeconomic conditions.

нерегулируемой миграции, стремительной урбанизации и трансграничной незаконной деятельности.
irregular migration, rapid urbanization and cross-border illicit activities.

Всемирный форум городов был учрежден Организацией Объединенных Наций для рассмотрения одной из самых неотложных мировых проблем современности: стремительной урбанизации и ее влияния на общины.
The World Urban Forum was established by the United Nations to examine one of the most pressing issues facing the world today: rapid urbanization and its impact on communities.