Examples of using Судостроительной промышленности in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
В апреле 1942 года усилиями Ринкевича при ЛЭТИ было создано Бюро научно-исследовательских работ Наркомата судостроительной промышленности, выполнявшего до 1944 года специальные задания по обеспечению обороны Ленинграда.
In April 1942, Sergei Rinkevich helped establish электроники и судостроительной промышленности.
electronics, and marine industries.Мирового океана состоит в оказании содействия судостроительной промышленности и связанным с ней отраслям посредством таких направлений работы, как диагностика качества управления,
Ocean Foundation is to promote the shipbuilding industry and related manufacturing адресовано ключевым фигурам, играющим значительную роль в судостроительной промышленности, включая правительственных министров
оценки факторов, нарушающих нормальную конкуренцию в судостроительной промышленности, включая такие меры правительственной поддержки, как субсидии,
address factors distorting normal competitive conditions in the shipbuilding industry, in particular government support measures,комплектующих деталей для продукции машинной промышленности и для судостроительной промышленности.
well as parts and components for machine Государственный контракт на проектирование и строительство четырех кораблей получил Корпус морской пехоты Сингапура- это было важное событие для местного военного ведомства и судостроительной промышленности с учетом масштаба
ST Marine was awarded the government contract to design and build the four ships- a significant milestone for the local defence and shipbuilding industries given the scaleрадиационной безопасности в акватории предприятий судостроительной промышленности и местах базирования атомных подводных лодок
security provision in water areas of shipbuilding industrial enterprises and home stations for atomic submarinesтехнологические изменения в судостроительной промышленности, в том числе рост использования системы глобального позиционирования,
technological changes in the marine shipping industry, such as трендами развития судостроительной промышленности и нефтегазового сектора.
development trends of shipbuilding industry and oil& gas sector.морской, судостроительной промышленности, эксплуатация морских систем
Maritime, shipbuilding industry, exploitation of marine systemsтакже конструкционного материала для авиакосмической и судостроительной промышленности.
a structural material for air-craft and shipbuilding industries.Эти значительные средства выделяются под разработанную руководством страны стратегию развития судостроительной промышленности, которая, по словам Первого заместителя Председателя Правительства России,
These considerable funds are allocated in accordance with a strategy to develop the ship building industry, which according to First Vice-Chairman of Ныне его функционирование в качестве порта, вместе с судостроительной промышленностью, практически прекратилось.
Its port functions, together with its shipbuilding industry, have now virtually ceased.Судостроительная промышленность и судоходство.
Shipbuilding industry and shipping.В 2011 году судостроительная промышленность Турция экспортировала товаров на сумму более 1, 2 миллиардов долларов США.
In 2011, the shipbuilding industry in Turkey exported over $1.2 billion USD worth of goods.На сегодняшний день судостроительная промышленность претерпевает серьезные изменения, чтобы соответствовать все более сложным требованиям глобальных цепочек поставок.
Nowadays the shipping industry is rapidly changing to meet the increasingly complex demands of global supply chains.пищевая промышленность, судостроительная промышленность, системы смазочного масла,
food Нампхо является центром судостроительной промышленности КНДР.
Namp'o is a center for the DPRK shipbuilding industry.Продукция ROCKWOOL поставляется из Европы для судостроительной промышленности СССР.
ROCKWOOL products are supplied to the USSR from Europe for applications in shipbuilding.
