СУПЕРПОЗИЦИИ in English translation

• superposition
• superpositions

Examples of using Суперпозиции in Russian and their translations into English

Этого в основном удалось достичь благодаря более широкому пониманию принципа суперпозиции и квантового параллелизма.
This is mainly achieved through greater understanding of the principle of superposition and quantum parallelism.

использующий понятия суперпозиции и перепутывания, а также компьютинг на памяти без использования логики.
are used, including the notions of superposition and entanglement, and also memory-driven computing.

переходного торфов и ассиметричной( из-за суперпозиции двух центров) в образце низинного торфа с g- фактором, близким к таковому для свободного электрона, с неразрешенной сверхтонкой структурой.
as an asymmetrical line(due to the superposition of two points) in a sample of low-moor peat with a g-factor close to that for a free electron with an unresolved hyperfine structure.

единая скульптура с материей в суперпозиции каждого места, которое она когда-либо занимала,
Like a single sculpture of matter in a superposition of every place it ever occupied.

Аннотация: Предложен метод построения рекуррентных вероятностных генераторов простых чисел с применением аппарата обыкновенных производящих функций и операции суперпозиции функций ln( 1+ F( x)),
Annotation: A method for constructing probabilistic recurrence generators of prime numbers proposed by using the apparatus of ordinary generating functions and operations of superposition of generating functions ln(1+ F(x)), where F(x)

Аннотация: Предложен метод построения алгоритмов проверки простоты натуральных чисел с применением аппарата обыкновенных производящих функций и операции суперпозиции функций ln( 1+ F( x)),
Annotation: We offer a method of algorithms development for testing the primality of natural numbers by using the apparatus of ordinary generating functions and operations of superposition of functions ln(1+ F(x)), where F(x)

Принцип суперпозиции для магнитостатики может быть сформулирован так:
The application of this law implicitly relies on the superposition principle for magnetic fields,

принцип суперпозиции полей перестает быть континуальным
the principle of superposition of fields ceases to be continuum

звуко- визуальные отношения, суперпозиции и других оптических эффектов
sound-visual relationships, super-impositions and other optical effects,

На основе использования теоремы Колмогорова« о представлении функции многих переменных в виде суперпозиции произведений функций одной переменной»
On the basis of Kolmogorov's theorem«about representation of function of many variables in the form of superposition of products of functions of one variable»

Суперпозиция существует ДО измерения.
Superposition is pre-detection.

В квантовой физике мы должны иметь суперпозицию амплитуд для этих двух вероятностей.
In quantum physics, we must have a superposition of voltages for these two probabilities.

При этом в системе интегральных уравнений не присутствует суперпозиция неизвестных функций.
In this case, the superposition of unknown functions is not present in the system of integral equations.

а это разрушает суперпозицию.
and it destroys the superposition.

Оптическая интерференционная картина является суперпозицией электромагнитных полей лучей.
The optical interference pattern is generated as a superposition of the electromagnetic fields of the beams.

Когда фотон находит правильное назначение, суперпозиция схлопывается, делая энергию доступной.
When a photon finds the correct destination, the superposition collapses, making the energy available.

Однако, согласно квантовой механике, такая суперпозиция имеет право на существование.
And yet, the tenets of quantum mechanics don't negate the possibility of this type of superposition.

Его можно выразить как суперпозицию комплексного сопряжения с умножением на унитарную матрицу.
It may be expressed as the composition of complex conjugation with multiplication by a unitary matrix.

Цвет целой молекулы должен представлять суперпозицию цветов обеих составляющих сложной молекулы.
The color of a whole molecule should represent a superposition of colors of both components of a complex molecule.

Супергерои используют суперпозицию, в которой мир состоит из потенциальных линий реальности до тех пор, пока мы не делаем выбор.
Superheroes use superposition… with the world being potential strips of reality until we choose.