Examples of using С социально-экономическими in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
также их последствий для здоровья и взаимосвязи с социально-экономическими факторами;
of the impact on health and its interaction with socio-economic factors;В то же время эти результаты согласуются с социально-экономическими реалиями и уровнем развития каждого региона.
However, Уличные акции протеста в сочетании с изъявлением недовольства в связи с социально-экономическими и политическими проблемами отмечались в таких странах,
Streets protests combining socio-economic and political grievances have affected countries such as Senegal,Здоровье людей в конечном итоге связано с социально-экономическими и экологическими условиями, в которых они живут.
The health of people is intimately related to the socioeconomic and environmental conditions in which they live.связанные с социально-экономическими и демографическими показателями, обновляются раз в десять лет,
projection related to socio-economic and demographic indicators are updated in decennial basis,Непал сталкивается с социально-экономическими, культурными и экологическими проблемами, связанными с присутствием на его территории значительного числа беженцев из Бутана.
Nepal has been facing socio-economic, cultural and environmental problems due to the presence on its territory of a large number of refugees from Bhutan.Что касается пункта 13, то Непал сталкивается с социально-экономическими и экологическими проблемами из-за присутствия на его территории большого числа беженцев из Бутана.
Concerning paragraph 13, Nepal has been facing socio-economic and environmental problems due to the presence on its territory of a large number of refugees from Bhutan.Совершенствование потенциала в деле решения вопросов, связанных с социально-экономическими и экологическими последствиями различного рода бедствий,
Improving the capacity to address socioeconomic and environmental implications of multi-hazard disasters and to identify policy options for intra-Размер взимаемой с родителей платы будет определен министром в соответствии с социально-экономическими нормами и размерами взносов, установленными Законом об обязательном образовании.
The parental participation payment will be determined by the Minister, according to socioeconomic standards and in the framework of payments stipulated in the Compulsory Education Law.Это включает увязку климатической уязвимости с социально-экономическими исследованиями, долгосрочными периодическими
Любая технология должна рассматриваться в связи с социально-экономическими и культурными условиями, в которых она применяется.
Any technology must be viewed in relation to the socio-economic and cultural conditions in which it is operating.связанные с социально-экономическими преобразованиями в странах с переходной экономикой.
HIV/AIDS and the shocks from socio-economic transformations in countries with economies in transition.Возможности разработки региональных подходов к решению трудных задач, связанных с социально-экономическими кризисами и стихийными бедствиями в Африкеgt;gt;;
The potential for developing regional approaches to challenges of socio-economic crises and natural disasters in Africa;их семьям, которые нуждаются в поддержке в связи с социально-экономическими и психосоциальными проблемами.
their families who are in need of support related to socio-economic and psycho-social issues.В Турции системы жилищного обеспечения были вынуждены ограничить свою деятельность в связи с социально-экономическими изменениями, произошедшими в стране.
Turkey's housing delivery systems have been restructuring themselves in response to socio-economic changes in the country.а также с социально-экономическими и экологическими аспектами.
additionality and leakage;, and socio-economic and environmental aspects.в целях решения вопросов, связанных с социально-экономическими и/ или экологическими последствиями;
elaborating country-specific guidelines to address socio-economic and/or environmental impacts;Разработка Исполнительным советом МЧР руководящих принципов для решения вопросов, связанных с социально-экономическими и/ или экологическими последствиями.
The Executive Board of the CDM developing operational guidelines to address socio-economic and/or environmental impacts.процедурах МЧР учитываются вопросы, связанные с социально-экономическими и экологическими последствиями.
procedures did address issues relating to socio-economic and environmental impacts.потенциал в области развития, которым он обладает, сталкивается с серьезными социально-экономическими и экологическими проблемами.
the north-western region of the Russian Federation faces serious socio-economic and environmental problems.
