ТАЙВАНЬСКИЕ in English translation

• taiwan
• taiwanese
• formosan

Examples of using Тайваньские in Russian and their translations into English

Тайваньские власти пытались изменить этот status quo посредством<< независимости Тайваня de jure>>,
The Taiwan authorities have tried to change that status quo through"de jure Taiwan independence",

Тайваньские инвесторы и предприятия стали главными поставщиками инвестиций в Китае,
Taiwanese investors and businesses have become major investors in mainland China,

Многие тайваньские исследователи проявляли интерес к новой технологии LABORAS для автоматического обнаружения поведения животного,
Many Taiwanese researchers showed interest in the new technology of LABORAS for automatic animal behavior detection

текущий рынок в основном использует тайваньские производители в производстве чипов.
the current market is mostly the use of Taiwan manufacturers in the manufacture of chips.

Тайваньские партнеры предоставили необходимое оборудование и техническую помощь" B. Banji Oyetaran- Oyeyinka,
Machinery and technical assistance came from Taiwanese partners." B. Oyetaran-Oyeyinka, Nnewi, An Emergent Industrial Cluster in Nigeria,

Большинство японских фильмов а также все американские, тайваньские и южнокорейские фильмы запрещены в КНДР.
Most Japanese films and all American, Taiwanese and South Korean films are banned in North Korea.

Дополнительная информация о судах, имеющих иностранные лицензии, включая тайваньские суда, во многом будет способствовать оценке смертности птиц, происходящих из районов вне зоны действия Конвенции, в водах Южной Африки.
Further information from foreign-licensed vessels, including those of Taiwan, would be most valuable in assessing the mortality in South African waters of seabirds originating from the CCAMLR Convention Area.

Однако тайваньские власти упорно отстаивают свою позицию в отношении независимости Тайваня
The Taiwan authorities, however, obstinately clinging to their position on Taiwan's independence,

Статья цитирует Тайваньские компании Everlight Electronics,
The article is citing Taiwan-based companies Everlight Electronics,

Тайваньские деятели могут также участвовать в составе делегаций Китая в работе соответствующих международных организаций
Personages of Taiwan may also, as part of the Chinese delegation, participate in activities of relevant international organizations

Тайваньские рыболовы исторически добывали этих акул ради ее мяса и плавников с помощью жаберных сетей,
It was historically fished for its meat and fins by a Taiwanese gillnet fishery, which began operating

прекратят практику, в соответствии с которой тайваньские власти используют их в своей попытке осуществить раздел родины.
will stop being used by the Taiwan authorities in the latter's attempt to split the motherland.

Eric Moo и тайваньские певцы обучались кантонскому для того, чтобы добавить« гонконгского звучания» своим песням.
and singers from Taiwan, have been trained in Cantonese to add"Hong Kong-ness" to their performances.

Это также показывает, что тайваньские власти никогда не получат международной поддержки в своих попытках расколоть Китай путем навязывания так называемого вопроса об<< участии Тайваня в Организации Объединенных Наций.
It also shows that the Taiwan authorities will never receive international support in their attempt to split China by raising the so-called issue of"Taiwan's participation in the United Nations.

Тайваньские власти и горстка людей с корыстными побуждениями невежественно выступают с притворным утверждением о том, что резолюция 2758( XXVI)
It is ignorant of the Taiwan authorities and a handful of people with ulterior motives to falsely claim that resolution 2758(XXVI)

Для производства широкого ассортимента китайских продуктов питания и выпечки тайваньские производители оборудования для пищевой промышленности продолжают внедрять инновационные модели, способные производить разнообразные продукты питания,
To produce a wide range of Chinese foods and pastries, Taiwanese food processing machinery manufacturers continue innovating models that are capable of producing variety of food,

Только после объединения тайваньские соотечественники вместе с другими китайцами всех этнических групп смогут по-настоящему и в полной мере ощутить то уважение
Only after reunification is accomplished can the Taiwan compatriots, together with other Chinese people of all ethnic groups,

По мнению Р. Бласта, тайваньские языки представляют собой девять из десяти известных ветвей австронезийской семьи,
According to linguist Robert Blust, the Formosan languages form nine of the ten principal branches of the Austronesian language family,

Тайваньские власти должны отказаться от своей сепаратисткой позиции и прекратить сепаратистские действия во имя<<
The Taiwan authorities must abandon their secessionist position and stop all secessionist activities in the name of"Taiwan independence", so that peace

Тайваньские власти также выразили свою твердую позицию в поддержку" одного Китая", а не" двух Китаев" или" одного Китая, одного Тайваня" в
The Taiwan authorities have also expressed their firm stand for"one China" as opposed to"two Chinas" and"one China,