ТЕМАТИЧЕСКАЯ НАПРАВЛЕННОСТЬ in English translation

• thematic focus
• thematic orientation

Examples of using Тематическая направленность in Russian and their translations into English

В 2007 году тематическая направленность ежегодных глобальных заседаний национальных органов ОЗХО была ориентирована на то, чтобы обратить внимание членов парламентов на необходимость своевременного принятия национальных законов,
In 2007, the thematic focus of the annual global meeting of OPCW National Authorities was the sensitization of parliamentarians about the need for early adoption of national legislation for the Chemical Weapons Convention,

резюме мероприятий на двухгодичный период 1998- 1999 годов и тематическая направленность программ, а также процедуры осуществления,
a summary of activities for the biennium 1998-1999 and the thematic focus of the programmes, as well as implementation,

о чем свидетельствует тематическая направленность работы трех целевых групп;
as evidenced by the subject-matter focus of the three task forces;(b)

Каждый концерт абонемента имеет свою тематическую направленность.
Each concert of this season ticket has its thematic focus.

Определение и обеспечение тематической направленности текста( использование узкоспециализированной лексики);
Identifying and providing the thematic focus of the text(the use of highly specialized vocabulary);

Выбор тематической направленности конкретных докладов.
Choosing the thematic focus of a given edition of the report.

Выбор тематической направленности каждого выпуска.
Choosing thematic focus of each edition.

По своей тематической направленности журнал является уникальным изданием.
In its thematic focus the magazine is a unique edition.

Разделение проектов по папкам с целью группировки по тематической направленности.
The division of projects by the folders to group them by thematic focus.

Мониторинг тематической направленности СМИ Армении.
Monitoring the Thematic Directions of Armenian Media.

Тематическую направленность составляет работа самых различных отраслей экономики,
Thematic focus of the work of a variety of economic sectors,

Необходимо укрепить тематическую направленность работы в сфере технического сотрудничества при уделении самого пристального внимания областям,
The thematic orientation of technical cooperation work should be strengthened, with particular emphasis on those areas

Представленные разделы были отобраны с целью продемонстрировать тематическую направленность данного выпуска вестника глобальной программы SMART.
The segments presented were selected to illustrate the thematic focus of this Global SMART Update issue.

Несколько делегаций поддержали тематическую направленность пяти внесенных на рассмотрение программ
Several delegations endorsed the thematic focus of the five programmes presented

в 2007- 2008 годах, придав ее программе работы более узкую тематическую направленность.
2008 by focusing the TOS-ICP work programme onto a more narrow topical orientation.

географическую и тематическую направленность, координационную структуру
geographic and thematic focuses, coordination structure

В соответствии с резолюцией 2006/ 49 Совета каждая сессия Форума должна иметь конкретную тематическую направленность.
In accordance with Council resolution 2006/49, each session of the Forum should have a specific thematic focus.

Возможные варианты определения последовательности рассмотрения и основной тематической направленности работы, намеченной на 2007 и 2008 годы;
Possible options for sequencing and main topical orientation of the work envisaged for 2007 and 2008;

В переводе со шведского имя коллектива означает" Экстренный выход: самоубийство", что отображает жанровую и тематическую направленность творчества коллектива, играющего депрессивный пост- блэк.
In Swedish,"Nödutgång: Självmord" means"Emergency Exit: Suicide" which perfectly reflects the band's music style and thematic focus of the lyrics- the musicians play depressive post-black metal.

Обсуждения по вопросам тематической направленности и подробного графика работы на 2008 год будут продолжаться в порядке консультаций.
The discussions on the topical orientation and detailed timeline for the work in 2008 will continue through networking.