ТЕПЛООБМЕННИКАМИ in English translation

• heat exchangers
• coils

Examples of using Теплообменниками in Russian and their translations into English

бойлерами, теплообменниками, насосами, вентиляторами
boilers, heat-exchange units, pumps,

Для прямого/ косвенного нагрева- с двумя теплообменниками.
For direct electric heating and indirect heating with added two heat exchanger coils.

Для равномерного нагрева масла без ухудшения его качества обе обжарочные установки оснащены наружными теплообменниками.
The two fryers have external heat exchangers for gentle and uniform oil heating.

баки комплектуются одним или двумя встроенными теплообменниками из черной стали.
the tanks are equipped with one or two integrated heat exchangers of ferrous metal.

Рекомендуется быть особенно осторожным при сочленении корпуса вентиля с теплообменниками( достаточно крутящего момента затяжки 15 Н· м), чтобы не повредить теплообменники..
It is advisable to tighten the valve body to the coils with caution(15 N·m is sufficient) to ensure they are not damaged.

производства объемами 200 или 300 литров комплектуются одним или двумя теплообменниками.
300 liters are furnished with one or two heat exchangers.

Для полной очистки поддонов при ограниченном доступе( например, под теплообменниками), возможно, придется предварительно разобрать препятствующие этому элементы.
To completely clean pans with limited accessibility,(eg. under coils) obstructive elements might have to be disassembled prior to cleaning.

Компактный 19“ компрессорный охладительный блок с одним газовым каналом и двумя подключенными в ряд специальными теплообменниками.
Compact 19" compressor cooling unit with one gas path and two special heat exchangers connected in series.

одним электрическим нагревателем или с 2 теплообменниками( 4- трубная система).
electric heater, or with two coils(four pipe system).

Устанавливать FERROCLEAN следует непосредственно перед узлами, подлежащими защите( например, перед котлами, теплообменниками или холодильными установками).
The FERROCLEAN is best installed directly upstream from the plant that you wish to protect(e.g. boiler, heat exchanger or refrigeration unit).

Водонакопители с внутренними, спиралевидными теплообменниками имеют емкость от 100 л, в то время как накопители с внешними пластинчатыми теплообменниками- от 200 до 1. 000 литров.
You can get tanks of 100 l with an internal tubular heat exchanger and reservoirs of 200 to 1,000 l with an external plate heat exchanger.

Непрямой подогрев осуществляется теплообменниками, расположенными внутри
Indirect heating is accomplished with heat exchangers located either inside

Условия эксплуатации и положение Вставка с фильтром устанавливается в воздуховоде на притоке установки всегда перед теплообменниками, вентилятором.
Operating Conditions a poloha Filter should be installed in the air-handling duct at the beginning of the assembly always in front of the exchangers, heat exchanger, and fan.

Солнечные водонагреватели ST- Базовая модель водонагреватель с двумя теплообменниками и с входом/ выходом для солнечной станции.
Solar water heater ST- basic model water heater with two heat exchanger coils and inlet/outlet for solar station.

капельной жидкости и теплообменниками для подогрева топливного газа.
drop liquid and by heat exchangers for fuel gas heating..

18 моделей с одним теплообменником и 27 моделей с двумя теплообменниками, с расходом воздуха от 105 до 1500 м3/ ч. Теплопроизводительность от 1 до 17 кВт,
27 models with double coil, with air flow-rates ranging from 100 to 1500 m3/h,

Температура выходящего из испарителя охлажденного и высушенного воздуха, проходящего через теплообменники в салон, определяется терморезистором непосредственно между испарителем и теплообменниками и используется в качестве фактора влияния для контроля и регулирования температуры в модуле управления
The cooled and dried air flowing out of the refrigerant circuit evaporator via the heat exchangers into the passenger compartment is measured with a temperature-dependent resistance directly between the evaporator and the heat exchangers and so is available as an influencing variable for the temperature monitoring

Теплообменники и системы рекуперации тепла.
Heat exchangers and heat recovery systems.

Механическое проектирование испарителей, теплообменников, емкостей и компонентов.
Mechanical design of evaporators, heat exchangers, vessels and components.

Встроенный калькулятор для водяных теплообменников.
Integrated calculator for water coils.