ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОГО in English translation

• terminology
• terminological
• term

Examples of using Терминологического in Russian and their translations into English

Выявлены проблемы, связанные с несогласованностью терминологического аппарата и отождествлением сущности понятий« ресурсы»,« экономические ресурсы» и« факторы производства».
Reveals the problems connected with lack of co-ordination of the terminological set and identification of essence of the“resources”,“economic resources” and“factors of production” notions.

Кроме того, повышению эффективности работы различных механизмов будет способствовать подготовка оперативного руководства и терминологического пособия.
Producing an operations and terminology manual would also help the work of the various mechanisms.

Именно диахронный аспект изучения позволяет проследить историю терминологического приращения, а также синонимической вариативности.
This diachronic aspect of the study allows us to trace the history of terminological increments, as well as synonymous variability.

дополняем уже существующую версию терминологического словаря.
we take the existing version of the terminological dictionary as the basis and add to it.

Создание и совместное использование стандартного многоязычного терминологического глоссария на общей платформе( ЮНТЕРМ)
Create and share a harmonized, multilingual glossary of terminology on a common platform(UNTERM) for use by

Создание и совместное использование стандартизированного многоязычного терминологического глоссария на общей платформе( ЮНТЕРМ)
Create and share a harmonized, multilingual glossary of terminology on a common platform(UNTERM) for use of

В основе этого терминологического изменения лежит стремление ориентировать его на перспективу действий
Underlying this nomenclature change is the intention to adjust it to the perspective of action

Создание стандартизированного многоязычного терминологического глоссария для использования сотрудниками лингвистических подразделений во всех местах службы.
Create standardized multilingual glossary of terminology for use by language staff at all conference services duty stations.

Особенно тревожным аспектом межправительственной гендерной политики являлась тенденция терминологического смещения понятия пола, хотя при этом речь постоянно шла только о девочках и женщинах.
A particularly worrisome facet of intergovernmental gender policies has been the tendency to shift terminologically to gender while continuing to talk only about girls and women.

Отметив, что аналогичные вопросы терминологического характера будут возникать и при рассмотрении других положений Типового закона,
Noting that similar questions of terminology would arise at other points in the Model Law,

изменения редакционного характера, а также некоторые изменения терминологического характера.
as well as certain changes in terminology.

между двумя этими определениями нет четкого терминологического различия.
there was no clear distinction in language between the two.

говорит, что одна из главных целей терминологического документа- предупредить Комитет о существовании терминологических расхождений между Конвенцией и другими правовыми документами в плане используемых определений,
said that one of the main purposes of the terminology paper was to alert the Committee to dissimilarities that might be reflected in State party reports between Convention definitions

Председатель привлекает внимание к замечанию, адресованному Комиссии в начале терминологического раздела документа A/ CN. 9/ 637, которое касается выдвинутого ранее в ходе сессии предложения воспроизвести терминологию
The Chairperson drew attention to a note to the Commission at the beginning of the terminology section in document A/CN.9/637 regarding a proposal made earlier in the session to reproduce the terminology and all recommendations in a separate

В то же время существование разночтений лишь терминологического характера не меняет мнения Группы о том, что неоплата товаров компанией" Кирби билдинг системз" явилась следствием вторжения Ирака в Кувейт
However, the existence of a terminological dispute alone does not affect the Panel's conclusion that non-payment for the goods by Kirby Building Systems was due to Iraq's invasion

Руководитель отметил, что подготовленный Рабочей группой документ с названиями стран содержит дополнительную информацию для Терминологического бюллетеня Организации Объединенных Наций с точки зрения названий на языке( языках)
The Convenor mentioned that the document on country names prepared by the working group contained additional information to the United Nations Terminology Bulletin in terms of names in the language(s) of the countries, as well as

Важная роль в закреплении данного терминологического толкования международно-правовых санкций
An important role in securing this terminological interpretation of international legal sanctions

Люксембург указал, что он осведомлен о ведущейся в настоящее время дискуссии относительно этого терминологического вопроса и готов при необходимости принять признанную всеми сторонами терминологию, придерживаясь принципа недискриминации.
Luxembourg indicated that it was aware of the ongoing discussion on the terminology issue and was prepared, when appropriate, to align itself with universally recognized terminology, in keeping with the principle of non-discrimination.

возникающих в связи с различиями концептуального и терминологического порядка между национальными традициями в государствах, связанными с проектами в области инфраструктуры, финансируемыми из частных источников.
acknowledged the difficulties posed by the conceptual and terminological differences between the internal traditions of States in the field of privately financed infrastructure projects.

русско- казахского терминологического словаря по фтизиопульмонологии
the Russian-Kazakh terminological dictionary on phthisiopulmonology