ТЕРРИТОРИАЛЬНОЙ ОБОРОНЫ in English translation

• territorial defence
• territorial defense

Examples of using Территориальной обороны in Russian and their translations into English

подразделений хорватов- добровольцев, защищающих свои дома, которые объединены в систему территориальной обороны.
units of national volunteers defending their homes as part of the territorial defence system.

Подразделения Территориальной обороны проводят предварительную подготовку в Региональных центрах перед двухнедельным курсом в Каттерике.
Territorial Infantrymen undertake preliminary training at Regional Training Centres prior to attending a two-week CIC(TA) at Catterick.

под углом зрения только территориальной обороны.
solely in terms of territorial defence.

для других же они являются жизненно важным элементом территориальной обороны.
they make a crucial contribution to territorial defence.

Югославская народная армия( ЮНА) и силы территориальной обороны Словении, словенские военнослужащие, вышедшие из состава ЮНА, с тем чтобы вступить в недавно созданную Армию Словении, и местные подразделения словенской полиции.
Slovenia Territorial Defence Forces- Slovenian troops who left JNA to join the newly created Slovenian Army- and local Slovenian Police.

Местоположение пропускных пунктов и наблюдательных постов, как представляется, выбиралось, скорее, из соображений территориальной обороны, нежели с точки зрения обеспечения безопасности границы,
Their location would appear to have been chosen more for the purposes of territorial defence than for ensuring border security, given that they are conspicuous

лидер партии" Батькивщина" Юлия Тимошенко заявляет, что бригады территориальной обороны, которые сейчас создаются в Харьковской и Запорожской областях, будут формироваться из состава профессиональных бывших военных.
leader of the Batkivshchyna Party Yulia Tymoshenko says the territorial defense brigades that are being former right now in the Kharkiv and Zaporizhzhia oblasts include former military specialists.

поддерживавшие связи со штаб-квартирами территориальной обороны, могут быть подвергнуты судебному преследованию по обвинению в геноциде.
whereby all Serbs associated with the Territorial Defence Headquarters would be liable to prosecution for genocide.

К созданию бригад территориальной обороны будут привлекаться только военные,
Territorial defense brigades will include only military,

материально-технического обеспечения функционирования системы территориальной обороны на административной территории области при объявлении мобилизации,
logistical support for the functioning of the territorial defense system in the administrative territory of the region in the declaration of mobilization,

Нынешние словенские вооруженные силы происходят от Территориальной обороны Республики Словении( Teritorialna Obramba Republike Slovenije;
The current Slovenian Armed Forces are descended from the Territorial Defense of the Republic of Slovenia(Teritorialna Obramba Republike Slovenije;

Ответственность за наступление на город лежит на югославской армии, силах территориальной обороны Республики Черногории,
The attack was the responsibility of the Yugoslav Army, the territorial defence forces of the Republic of Montenegro,

Герцеговины назначил Халиловича начальником штаба Территориальной обороны Республики Боснии
Presidency of Bosnia and Herzegovina(RBiH) as Commander of the Territorial Defence(TO) Staff of the RBiH,

главным образом на основании его связи со штаб-квартирой территориальной обороны его поселка, которая, как указывалось,
Horvat guilty of genocide, mostly on the basis of his association with the Territorial Defence Headquarters of his village,

выездов из обштины совместно с полицией и силами территориальной обороны СТО.
exits from the district together with police and the territorial defence forces TDFs.

вопросы организации территориальной обороны и повышения квалификации резервистов национальной армии.
including working out the organisation of territorial defence and raising reservists' skills.

подчинение местной территориальной обороны ХСО и изгнание мусульманских беженцев,
pledge allegiance to it, subordinate the Territorial Defense to the HVO and expel Muslim refugees,

Представительство Республики Боснии и Герцеговины от мэра Тузлы и командующего войсками территориальной обороны Республики Боснии
Herzegovina has received several reports from both the Mayor of Tuzla and the Commander of the Territorial Defence Forces of the Republic of Bosnia

Проанализировать и предоставить конкретные объяснения по каждому из лиц, включенных в список розыскиваемых комбатантов бывшей Югославской народной армии и сил территориальной обороны из Сербской Краины в бывшей Социалистической Республике Хорватии, принимавших участие в вооруженных конфликтах в Хорватии,
Analyse and provide individual explanations for each person from the search list of the combatants of the former Yugoslav People's Army and the Territorial Defence from Serbian Krajinas in the former Socialist Republic of Croatia participating in armed conflicts in Croatia,

Принимают участие в мероприятиях по гражданской защите и территориальной обороне;
Take part in civil defence and territorial defence measures.