ТЕРРИТОРИАЛЬНЫМИ ОРГАНАМИ in English translation

• territorial bodies
• local bodies
• by territorial organs
• regional agencies
• by the territorial agencies
• territorial authorities

Examples of using Территориальными органами in Russian and their translations into English

Решение об отказе в допуске к аттестации направляется территориальными органами юстиции претенденту не позднее пятнадцати рабочих дней со дня поступления заявления.
Territorial agencies of justice send the decision on refusal in admission to attestation to the applicant not later than fifteen working days from the date of receipt of the application.

Проставление территориальными органами ДФС штампов на декларациям, подаваемым в НБУ, не требуется.
It is not required from the territorial authorities to make stamps on the declarations submitted to the NBU.

Информация собирается территориальными органами Министерства окружающей среды,
Information is collected by the local bodies of the Ministry of the Environment,

Сотрудничество между местными органами исполнительной власти и территориальными органами Министерства природных ресурсов
The cooperation of the local executive authorities with the territorial bodies of the Ministry of Natural Resources

Расчет производится территориальными органами статистики на уровне района,
The calculation is made by territorial bodies of statistics at the district level,

Данные собираются территориальными органами и всегда относятся к месту, Отчет Адаптированной глобальной оценки- Беларусь 93 где осуществлялась торговая деятельность не месту нахождения юридического лица.
Data are collected by the territorial bodies and always refer to the location of where the trade activity took place not the location of the legal entity.

Органами Российской транспортной инспекции и территориальными органами управления Минтранса России ежегодно выделяется около 760 000 лицензий на осуществление хозяйственной деятельности на транспорте.
Organs of the Russian Transport Inspectorate and local organs of the Ministry of Transport issue some 760,000 licenses for the performance of economic activity in the transport sector every year.

обеспечение его осуществления национальными и территориальными органами;
its implementation by national and departmental authorities;

Регулирующие, экономические и информационные меры Разрешения на выбросы загрязняющих веществ в атмосферный воздух выдаются предприятиям территориальными органами Министерства природных ресурсов
Regulatory, economic and information measures Permits for air emissions are granted to enterprises by territorial bodies of the Ministry of Natural Resources

юридических лиц осуществляющих свою деятельность на транспорте территориальными органами Комитета;
legal entities that carry out their activities in transport by the territorial bodies of the Committee;

ПВВ рассчитываются операторами промышленных объектов и утверждаются территориальными органами Министерства в рамках выдаваемого разрешения.
The ELVs are prepared by the industrial operators and approved by the territorial bodies as part of a permit.

расходах на охрану окружающей среды на основании формуляров отчетности, предоставляемых территориальными органами НБС.
on environmental protection expenditures based on reporting forms provided by territorial bodies of NBS.

Для оформления иностранных граждан на роботу нужно получить разрешение, которое выдается территориальными органами Государственной службы занятости.
To employ foreigners, employment permission issued by the territorial authorities of the National Employment Service must be obtained.

Оперативный персонал проводит восстановительные работы во взаимодействии территориальными органами МЧС и органами местного самоуправления.
Operating personnel is performing reconstruction work in collaboration with territorial bodies of EMERCOM and local governments.

переданных Министерством по делам беженцев и расселению или( и) его территориальными органами;
Ministry of Refugees and Settlement of Georgia or its territorial agencies;

Проводимая Министерством и его территориальными органами работа по социализации лиц с особыми потребностями осуществляется во взаимодействии с представителями гражданского общества
Work on socialization of people with special needs is implemented by the Ministry and its territorial bodies in cooperation with representatives of civil society

Взаимосвязь с территориальными органами УФМС России осуществляется через уполномоченных сотрудников Международного отдела без личного присутствия учащихся, за исключением случаев, когда этого требуют представители УФМС.
The contacts with the Russian Federal Migration Service territorial bodies shall be made through the authorized staff members of the International Department without the personal presence of a student, except for cases when the FMS representatives require it.

которые во взаимодействии с территориальными органами МЧС регулярно участвуют в учебных тренировках по отработке навыков ликвидации чрезвычайных ситуаций
In interaction with the local bodies of the RF Civil Defense and Emergency Response Ministry, these teams regularly participate in emergency response

На уровне закона процедура проведения встречной сверки не регламентирована, поэтому следует руководствоваться постановлением КМ« Об утверждении Порядка проведения инспектирования Государственной финансовой инспекцией, ее территориальными органами» от 20. 04. 2006 550.
There is no law regulating the procedure of counter verification so it should be performed in accordance with the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine"On approval of regulations on performance of audits by State Financial Inspection and its local bodies" number 550 dated 20.04.2006.

нормативные акты, принимаемые территориальными органами управления; бездействие административных органов..
normative acts adopted by territorial organs of government administration; the inaction of administrative organs..