ТИГРАНА in English translation

• tigran

Examples of using Тиграна in Russian and their translations into English

Ибо что другое может означать содержание этого видения, как не то, что грозит свирепое нападение со стороны Тиграна Айкида?
For what else can the content of this vision mean if not the threat of attack from Tigran Orontid[Haykazuni]?

Серж Саргсян затем посетил Дом шахмат имени Тиграна Петросяна, где с 11 января проводятся первенства Армении по шахматам:
Later, Serzh Sargsyan visited the Tigran Petrossian Chess House where on January 11 commenced Armenia's 77th championship for men

В связи с 85- летием Тиграна Петросяна семья Ара Саргсяна решила подарить ее Дому шахмат.
Ara Sargsyan's family has decided to donate it to the Chess House on the occasion of the 85th anniversary of Tigran Petrosyan.

По словам Тиграна Арутюняна," Ноян Тапан" собирается также обратиться в судебные инстанции с иском против телекомпании" Лотос" в связи с нарушением последней упомянутого выше пункта договора о сотрудничестве.
According to Tigran Haroutiunian,"Noyan Tapan" intends to file a suit against"Lotos" TV company as the latter had violated the above-mentioned item of the cooperation agreement.

Лечение Тиграна жителей( большая часть населения была вынуждена переехать в город) во главе недовольных охраны города,
Tigranes' treatment of the inhabitants(the majority of the population had been forced to move to the city) led disgruntled city

После этого поражения Тиграна снял севере Армении, чтобы перегруппироваться, который оставил Лукулл свободным положить Tigranocerta в осаде.
After this defeat Tigranes withdrew north to Armenia to regroup which left Lucullus free to put Tigranocerta under siege.

Объединенная армяно- понтийская армия Тиграна и Митридата( 70 тыс. человек) вышла им навстречу,
Tigranes' and Mithridates' combined Armeno-Pontian army of 70,000 men formed up to face them

Орденом Тиграна Великого награждаются государственные деятели Республики Армения,
The Tigran Mets Order is awarded to: State officials of

По словам Тиграна Мансуряна, это« контрапункт армянского свадебного танца из Гюмри и настоящего американского саксофона, приведший к очень интересному и органичному синтезу».
According to Tigran Mansurian, it is a synthesis of an Armenian wedding dance tune from Gyumri tied in a saxophone counterpoint"that seems to come straight from America.

Легенду Шуши на место встречи сопроводили курсанты Армавирской военно-спортивной специальной гимназии имени Тиграна Меца.
The pupils of Armavir Military and Sports Specialized College named after Tigran Mets accomanied the Legend of Shushi.

принципы воплотились в« Предтропье» и в романе« История Тиграна, или Нравственное наставление для армянских детей» 1840- ые гг.
principals can be found in the novels"Nakhashavigh","Story of Tigran or moral lessons for children.

картины расправы одержимых бешенством варваров, бросающих в огонь связанных малолеток, навсегда остались в беспокойном сознании Тиграна.
recalling of violence done by the frenzied barbarians throwing babies into the fire forever remained in his restless flashback.

от дебатов Артур Багдасарян, лишив возможности участвовать в дискуссии и своего визави Тиграна Карапетяна.
gave up the debate, too, depriving his opponent, Tirgan Karapetian, of a possibility to take part in the discussion.

Президент РА, председатель Федерации шахмат Армении Серж Саргсян сегодня в Доме шахмат имени Тиграна Петросяна присутствовал на церемонии открытия чемпионата мира по шахматам среди глухих.
The President of Armenia, President of the Chess Federation of Armenia Serzh Sargsyan today at the Tigran Petrossian Chess House attended the opening ceremony of the World Individual Deaf Chess Championship.

Реакция Лукулл" было совершено нападение, которое было так ускорять, что он взял Тиграна врасплох.
Lucullus' reaction was an attack that was so precipitate that he took Tigranes by surprise.

Октября 69 года до н. э., гораздо больше силы Тиграна были решительно разбиты римской армией под Лукулла в битве Tigranocerta.
On October 6, 69 BC, Tigranes' much larger force was decisively defeated by the Roman army under Lucullus in the Battle of Tigranocerta.

По словам Тиграна Арутюняна, телекомпания" Ноян Тапан", начиная с 1997 года, неоднократно обращалась в соответствующие структуры для получения лицензии на вещание и" всякий раз нам отказывали, мотивируя отсутствием свободной частоты.
According to Tigran Haroutiunian,"Noyan Tapan" TV company starting from 1997 had repeatedly addressed appropriate structures to receive a broadcast license and"every time we were denied, allegedly, because there was no vacant frequency.

По словам Тиграна Арутюняна," Ноян Тапан" собирается также обратиться в судебные инстанции с иском против телекомпании" Лотос" в связи с нарушением последней одного из пунктов договора о сотрудничестве.
According to Tigran Haroutiunian,"Noyan Tapan" is going to also address the Court with a suit against"Lotos" TV company for the violation by the latter of one of the provisions of the cooperation agreement.

В распространенном на следующий день после убийства Тиграна заявлении ЕПК говорилось, что" каким бы ни был мотив этого преступления,
The YPC statement disseminated one day after Tigran's murder said that"whatever the motive for this crime is,

При этом все позитивные упоминания Тиграна Карапетяна зафиксированы группой мониторинга в эфире" АЛМ", а 11 из 14 позитивных упоминаний Вагана
At the same time all the positive references to Tigran Karapetian were recorded by the monitoring group on the air of"ALM",