ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЕ in English translation

• chamber of commerce

Examples of using Торгово-промышленной палате in Russian and their translations into English

Даже самое последнее событие, а именно ликвидация принципа обязательного членства в Торгово-промышленной палате, показывает, как существующие проблемы могут решаться посредством целенаправленного диалога.
Even the most recent development, namely the abolition of compulsory membership in the Chamber of Commerce and Industry, has shown how existing problems can be solved through deliberate dialogue.

Национальной бизнес- ассоциации( например, Торгово-промышленной палате) рекомендуется создать,
A nationwide business association(e.g. the Chamber of Commerce and Industry), with support from the Ministry of Environment

На этой встрече, состоявшейся в торгово-промышленной палате региона Рона- Альпы- одного из крупнейших промышленных регионов Франции,
At the meeting in the Trade and Industry Chamber of Rhône-Alpes- one of the major industrial regions of France,

Леонидас Паскалидис- старший управляющий в Кипрской торгово-промышленной палате( КТПП), возглавляет комитеты Палаты по образованию,
Is a Senior Director at the Cyprus Chamber of Commerce and Industry(CCCI) and he heads the departments of the Chamber that deal with education,

завершения контракта оказывать безвозмездно техническую поддержку Торгово-промышленной палате Республики Узбекистан.
provide free of charge technical support to the Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Uzbekistan.

Юбилейная Международная конференция по теме" Урегулирование международных коммерческих споров", организованная Арбитражным судом при Торгово-промышленной палате( Москва,
Jubilee International Conference:“Settlement of International Commercial Disputes” sponsored by the Arbitration Court at the Chamber of Commerce and Industry(Moscow, Russian Federation,

инвестиционного потенциала донского региона в областной Торгово-промышленной палате.
investment potential of the Don region in regional Chamber of Commerce and Industry.

заканчиваете этот курс экзаменом в Торгово-промышленной палате.
conclude with an examination in front of the chamber of industry and commerce.

в том числе Торгово-Промышленной Палате и Ведомству Государственных Сборов.
including the Chamber of Commerce and the Revenue Office.

споры подлежат разрешению в Международном коммерческом арбитражном суде при Торгово-промышленной палате Российской Федерации в Москве.
any dispute shall be settled by the International Commercial Court at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation in Moscow.

Партнеры» будет представлять интересы Клиента в Международном коммерческом арбитражном суде при Торгово-промышленной палате Украины.
Lavrynovych& Partners will represent the Client's interests in the International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce and Industry of Ukraine.

Кроме того, мероприятия летней школы включают визит в Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Украины и встречу с его Председателем господином М. Ф. Селивоном.
In addition, the students will visit the International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce and Industry of the Ukraine and will meet its Chairman, Mr. M.F. Selivon.

Важная роль в решении данных задач отводится Торгово-промышленной палате Республики Узбекистан.
The important role in decision making of the given tasks is allocated to the Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Uzbekistan.

МКАС при ТПП РФ- Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской Федерации, Москва;
ICAC at the Russian RCCI- the International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation, Moscow;

МКАС при ТППУ- Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Украины, Киев;
ICAC at the UCCI- the International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce and Industry of Ukraine, Kiev;

Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской Федерации, Российская Федерация,
Tribunal of International Commercial Arbitration at the Russian Federation Chamber of Commerce and Industry, Russian Federation,

10 февраля 1994 года]; Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской Федерации,
Tribunal of International Commercial Arbitration at the Russian Federation Chamber of Commerce, Russian Federation,

больше женщин будет представлено в региональной торгово-промышленной палате, тем больше их будет среди членов местных
the greater the number of women in regional chambers of commerce and industry, the greater will also be,

Специалисты нашей компании отстоят Ваши права в Международном коммерческом арбитражном суде при Торгово-промышленной палате Украины, взыщут задолженность с недобросовестного контрагента- нерезидента
Experts of our company will defend your rights in the International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce and Industry of Ukraine, will charge the debt

Генеральный директор Национального торгового регистра при Торгово-промышленной палате Румынии и Муниципалитете Бухареста г-жа С. Ротару представила свои соображения в отношении будущей деятельности в регионе ОЭССЧМ, и в частности предложила следующее.
Ms. C. Rotaru, General Manager of the National Trade Register Office at the Chamber of Commerce and Industry of Romania and Bucharest Municipality outlined her ideas for future activities in the BSEC region, as follows.