ТОРПЕДАМИ in English translation

• torpedoes
• torpedo

Examples of using Торпедами in Russian and their translations into English

В бою подводная часть судна может быть серьезно повреждена не только торпедами, но также и снарядами тяжелой палубной артиллерии, которые упадут вблизи бортов цели.
A warship can be seriously damaged underwater not only by torpedoes, but also by heavy naval artillery shells that plunge into the ocean very close to the targeted ship.

Сражение в Яванском море: Нидерландские легкие крейсера« Де Рейтер» и« Ява» 27 февраля 1942 года добиты торпедами крейсеров« Хагуро» и« Нати».
HNLMS Java: Dutch light cruiser sunk 27 February 1942 by torpedo from heavy cruiser Nachi during Battle of Java Sea.

Американский тяжелый крейсер« Хьюстон» потоплен 1 марта 1942 года торпедами крейсеров« Могами» и« Микума».
USS Houston: American heavy cruiser sunk 1 March 1942 by torpedoes and naval gunfire during the Battle of Sunda Strait.

атакуют японские корабли торпедами сразу после их обнаружения, а затем покидают поле боя,
deliver a surprise torpedo attack upon sighting Japanese warships, then vacate the

Декабря Triona( 4 484 т) была атакована к северо-востоку от Соломоновых островов и потоплена торпедами после погони, в результате которой три ее члена экипажа были убиты огнем немецкой артиллерии.
On 6 December, Triona(4,413 long tons(4,484 t)) was attacked north-east of the Solomon Islands and was sunk with torpedoes after a chase in which three of her crew were killed by the raiders' guns.

Лэнс ракет и торпед, чтобы взорвать врагов!
Lance missiles and torpedoes to blast enemies!

Отключить предохранители на торпедах один и два.
Detach safeties on torpedoes one and two.

Отключить предохранители на торпедах три и четыре.
Unlock safeties on torpedoes three and four.

Израильские торпеды повредили рыболовные сети.
Israeli torpedoes have damaged fishing nets.

Наши торпеды были нейтрализованы.
Our torpedoes have been neutralized.

Я не хочу, чтобы торпеда попала туда где буду я.
I want no torpedoes where I'm sitting.

Фотонным торпедам понадобится перепрограммирование.
The photon torpedoes require reprogramming.

Стандартный фотонных торпед и три торпеды класса 10, заряженные высокоэффективными боеголовками.
Standard photon torpedoes and three class-10s armed with high-yield warheads.

Мы продали эти торпеды джем' хадар.
We sell these torpedoes to the Jem'Hadar.

Сколько торпед у нас осталось?
How many torpedoes do we have left?

Торпеды готовы.
Torpedoes ready.

Направъте шесть торпед вдоль корабля Хасада.
Fire six photon torpedoes across Jasad's bow.

Торпеда попала в судно,
Three torpedoes struck the freighter

Им удалось попасть одной торпедой в правый борт« Хорнета».
Both torpedoes struck on the starboard side at the 3 hold.

Если торпеды не сработают, мне нужны альтернативы.
If torpedoes don't work, I want an alternative.