ТОТАЛИТАРНОГО in English translation

• totalitarian

Examples of using Тоталитарного in Russian and their translations into English

После падения тоталитарного диктаторского режима на сцену вышли несколько федераций профсоюзов, что обусловило необходимость проведения профсоюзных выборов.
A number of trade union federations appeared on the scene after the fall of the totalitarian dictatorial regime and it therefore became necessary to conduct trade union elections.

Однако в условиях тоталитарного коммунистического режима именно свободная реализация этого права не допускалась.
However, under the totalitarian communist regime it was precisely the free implementation of this right that was not permitted.

жертвы тоталитарного мышления периода" холодной войны.
victims of the totalitarian thinking of the cold war period.

Грузия продемонстрировала свою приверженность соблюдению прав человека в годы тяжелого переходного периода от тоталитарного режима к демократическим формам правления.
Georgia had demonstrated its commitment to human rights during the difficult transition from a totalitarian to a democratic regime.

Как нам придать Организации Объединенных Наций демократичность в условиях тоталитарного однополярного мирового порядка?
How can we make the United Nations democratic in the midst of a totalitarian unipolar order?

Гольдхаген дал возможность четкого и строгого размежевания тоталитарного прошлого и демократического настоящего Германии.
author states that Goldhagen succeeded in drawing a clear distinction between the totalitarian Nazi past and the democratic present of Germany.

растущей критики со стороны международного сообщества тоталитарного режима Приднестровья в Тирасполе побуждают лидеров сепаратистов к прекращению политической эксплуатации культурного
growing criticism by the international community of the totalitarian Transdniestrian regime of Tiraspol, have convinced the separatist leaders to cease the political exploitation of cultural

В России всего за несколько лет нам удалось пройти путь от тоталитарного государства к стране,
In just a few years, his country had made the transition from a totalitarian regime to a State open to the world,

Молодая республика, находящаяся в состоянии перехода от долгого кошмара тоталитарного, однопартийного государства к созданию демократического,
A young republic in transition from a long nightmare of totalitarian, single-party State to the emergence of a democratic,

Важнейшим достижением Чешской Республики стал переход от централизованного и тоталитарного режима с контролируемой государственной экономикой
The greatest achievement of the Czech Republic has been the transition from a centralized and authoritarian regime with a State-controlled economy

Война закончилась сокрушительным поражением тоталитарного нацистского режима,
The war ended in a crushing defeat for the totalitarian Nazi regime,

плюралистическое демократичное общество от тоталитарного или диктаторского режима».
a sensitive and controversial nature was one of the fundamental aspects of freedom of expression and distinguished a tolerant and"> pluralistic democratic society from a totalitarian or dictatorial regime.

в частности переход от тоталитарного режима к демократии.
the transition from a totalitarian to a democratic regime.

государство- участник подчеркивает, что оно было предназначено для преодоления последствий тоталитарного коммунистического режима,
the State party emphasizes that it was designed to deal with the after-effects of the totalitarian communist regime

механизма их защиты введение демократического правления вместо деспотического или тоталитарного часто приводит к чрезмерной централизации
the mechanism of rights protection introduction of the democratic rule instead of an oppressive or a totalitarian often results in excessive centralization

склонных к репрессивным мерам, или общественных организаций тоталитарного толка, вербовать на таком рынке наемников в состав личной гвардии," эскадронов смерти"
authorities with repressive proclivities or private totalitarian-minded associations which, resorting to markets where mercenaries are available, recruit individuals for

на левобережье продолжается процесс укоренения авторитарной системы с применением средств из арсенала тоталитарного прошлого.
side the process of establishing an authoritarian system continues, with means from the arsenal of the totalitarian past.

общественных организаций тоталитарного толка, вербовать наемников в качестве бойцов личной гвардии,
or private totalitarian-minded associations which, resorting to markets where mercenaries are available,

объединений частных лиц тоталитарного толка обращаться на рынок наемников для вербовки личной гвардии," эскадронов смерти"
authorities with repressive proclivities or private totalitarian-minded associations, to resort to markets where mercenaries are available, to recruit individuals

Тоталитарные правительства контролируют новости
Totalitarian Governments control news