ТРАНСИЛЬВАНИЯ in English translation

• transylvania
• transilvania

Examples of using Трансильвания in Russian and their translations into English

Данная малая планета получила название в честь исторической области Трансильвания, расположенной на территории современной Румынии.
This minor planet was named after the historical region of Transylvania, located in what is now Romania.

Северная Трансильвания была присоединена к Венгрии решением Второго венского арбитража.
the northern half of Transylvania was annexed to Hungary by the second Second Vienna Award.

Aurel Constantin Popovici; 16 октября 1863( 1863- 10- 16), Лугож, Трансильвания- 9 февраля 1917, Женева, Швейцария- австро-венгерский политик
Aurel Constantin Popovici(16 October 1863 Lugoj, Banat, Austrian Empire- 9 February 1917 Geneva,

округ Хунедоара, Трансильвания.
Hunedoara County, in Transylvania.

Фекете- Кереш( Кришул- Негру)- река в западной Румынии, в историческом регионе Трансильвания, и в юго-восточной Венгрии медье Бекеш.
The Crișul Alb(Romanian),(Hungarian: Fehér-Körös) is a river in western Romania in the historical region of Transylvania and south-eastern Hungary Békés county.

Национальной Румынской оперы в Клуж- Напоке и Государственного филармонического оркестра« Трансильвания» в том же городе.
the National Romanian Opera in Cluj-Napoca and the Transylvania State Philharmonic Orchestra in the same town.

таких как“ Кредит за час”, предлагаемых сравнительно небольшими банками Про Кредит Банк и Трансильвания Банк.
such as“Credit in one hour” issued by relatively small banks Procredit Bank and Transilvania Bank.

Западная Венгрия попала под контроль Габсбургов, а Княжество Трансильвания, или Восточное Венгерское королевство,
Royal Hungary in the west came under Habsburg control and the Principality of Transylvania, or Eastern Hungarian Kingdom,

капитанством крепости Нандорфехервар( Белград) и воеводством Трансильвания.
and the voivodship of Transylvania with his fellow voivod Miklos Újlaki.

26 декабря 1742, Карлсбург, Трансильвания- 24 июля 1791, Вена)- австрийский минералог и металлург.
Grand Principality of Transylvania, Habsburg Monarchy- 24 July 1791 in Vienna), was a mineralogist and metallurgist.

Банат( каждый из диалектов при этом захватывает часть исторической области Трансильвания), а также дополнительная группа разновидностей, покрывающая оставшуюся часть Трансильвании, из которой наиболее явно выделяются еще два,
corresponding to the regions of Wallachia, Moldavia, and Banat(all of which actually extend into Transylvania), and an additional group of varieties covering the remainder of Transylvania, two of which are more clearly distinguished, in Crișana

Может, в Трансильвании или в той стране, откуда ты родом, так все едят.
Maybe in Transylvania, or whatever country you're from.

Трансильвании, Питсбурге, Суэцком Канале
Transylvania, Pittsburgh, the Suez Canal

Центральным экспонатом является катафалк из Трансильвании принадлежавший похоронному братству Хевра Кадиша.
The central exhibit is the catafalque from Transilvania, which was owned by Chevra Kadisha burial society.

В Трансильвании, штат Пенсильвания.
It's in Transylvania, Pennsylvania.

Клуж- Напока является самым крупным городом в Трансильвании.»,- говорит Валентин Сторой.
Cluj Napoca is the biggest city in Transilvania"- said Valentin Storoj.

Может вернешься в Трансильванию до рассвета?
Aren't they expecting you back in Transylvania- before sunrise?

Октябрь 2008 В Rumunskej Dedinka Laslea власти в Трансильвании.
October 2008 in Rumunskej Dedinka Laslea authorities in Transilvania.

Михай вступил в Трансильванию через перевал Бузэу.
Michael entered in Transylvania through Buzău Pass.

Вроцлаве, Трансильвании, Плзене, Бухаресте.
Wroclaw, Transilvania, Plsen, Bucharest.