ТРАНСПОРТНЫЕ ОПЕРАТОРЫ in English translation

• transport operators

Examples of using Транспортные операторы in Russian and their translations into English

Рабочая группа приняла к сведению трудности, с которыми столкнулись транспортные операторы на некоторых внешних границах Европейского сообщества.
The Working Party took note of difficulties experienced by transport operators at some external borders of the European Community.

В целом обследование показало, что из-за обязательства осуществлять сопровождение транспортные операторы несут большие расходы.
In general, the survey had revealed heavy costs borne by transport operators, due to obligatory escorts.

МСАТ сообщил Рабочей группе о практических трудностях, с которыми сталкиваются транспортные операторы в Российской Федерации в тех случаях, когда сумма соответствующих таможенных пошлин
The Working Party was informed by IRU of practical difficulties experienced by transport operators in the Russian Federation in cases where the Customs duties

Финансовые организации, операторы мобильной связи и даже транспортные операторы теперь получают простой,
Financial institutions, mobile network operators, and even transit operators now have a simple,

Рабочая группа заслушала сообщение МСАТ о трудностях, с которыми сталкиваются транспортные операторы, использующие книжки МДП, заполненные от руки,
The Working Party was informed by the IRU of difficulties for transport operators using TIR Carnets filled-infilled in by hand.

проведенных на двух очередных сессиях, ИСМДП сделал вывод о том, что при определенных условиях транспортные операторы могут использовать оба варианта,
the TIRExB came to the conclusion that both options could be used by transport operators under certain conditions

В конечном счете Совет пришел к выводу, что транспортные операторы могли бы использовать оба варианта и поручил Секретарю МДП подготовить комментарий, затрагивающий такие особенности этих двух вариантов, как условия применения,
Eventually, the Board came to the conclusion that both options could be used by transport operators and requested the TIR Secretary to draft a comment addressing all peculiarities of the two options such as the conditions for application,

Делегация бывшей югославской Республики Македония проинформировала Рабочую группу о проблемах, с которыми сталкиваются транспортные операторы этой страны на границах с Грецией по причине забастовки сотрудников таможенных органов Греции.
The delegation of the former Yugoslav Republic of Macedonia informed the Working Party about the problems experienced by transport operators of his country at the border with Greece, due to a strike of the Greek Customs authorities.

Вопрос о масштабе также объясняет, почему транспортные операторы сталкиваются с трудностями при предоставлении регулярных услуг тем странам, экономика которых не является столь крупной,
The issue of scale also explains why shipping operators face difficulties in offering regular services to countries with smaller economies, such as small

Представители МСАТ проинформировали Контактную группу о сложной ситуации, в которой оказались транспортные операторы, пользующиеся режимом МДП, в Российской Федерации,
The representatives of the IRU informed the Contact Group about the difficult situation prevailing in the Russian Federation for transport operators utilizing the TIR operation

Некоторые делегации упомянули о практических трудностях, с которыми сталкиваются транспортные операторы на внешних границах ЕС после вступления в силу правил ЕС, требующих передачи с 1 января 2009 года содержащихся в книжке МДП данных в электронном формате.
Several delegations recalled practical difficulties experienced by transport operators at external EU borders following the entry into force of the EU regulations providing for the submission of the TIR Carnet data electronically as of 1 January 2009.

документ№ 24( 2013 год), представленный АСМАП и содержащий анализ экономических издержек, которые понесут транспортные операторы в том случае, если им потребуется получать национальные гарантии вместо того, чтобы продолжать применять процедуру МДП.
containing an analysis of the economic costs which will be incurred by transport operators in case they would have to acquire national guarantees rather than being able to continue using the TIR procedure.

группа была проинформирована о практических трудностях, с которыми сталкиваются транспортные операторы в Российской Федерации в тех случаях, когда сумма соответствующих таможенных пошлин
the Working Party was informed of practical difficulties experienced by transport operators in the Russian Federation in cases where the Customs duties

С начала 2018 года секретариат МСАТ получает жалобы от своих ассоциаций- членов с информацией о различных случаях, когда транспортные операторы столкнулись с трудностями при принятии книжек МДП
Since the beginning of 2018, the IRU secretariat has been receiving complaints from its member associations informing of various cases where the transport operators were facing difficulties with acceptance of TIR Carnets

к числу конечных потребителей относятся транспортные операторы, химические предприятия,
particularly when end users are transport operators, the chemical industry,

В этом случае транспортным операторам следует подавать заявки через свое национальное министерство транспорта.
In such a case, transport operators should apply through their national Ministry of Transport..

Лучший евразийский транспортный оператор года.
Best Eurasian Road Transport Operator.

В результате этого несколько новых транспортных операторов зарегистрировались в качестве ОСП.
As a result, several new transport operators had registered as MTOs.

Лучший транспортный оператор года в ЕС.
Best EU Road Transport Operator.

Эта новая мера даст транспортным операторам и получателям определенные преимущества.
This new measure would provide both the transport operators and consignees with certain advantages.