ТРАНСПОРТЫ in English translation

• transports
• transportation
• transport

Examples of using Транспорты in Russian and their translations into English

МО охраняли транспорты в конвоях, сопровождали подводные лодки до точки погружения
The"MO" guarded the transports in convoys, escorted submarines up to the point of diving

Сеть обмена трафиком Giganet. UA предоставляет своим участникам возможность использовать приватные транспорты( VLAN) между участниками любой из точек присутствия, используя стандарт 802. 1Q.
Giganet. UA traffic exchange network allows members to build private trasport(VLAN) between ports of all points of presence using 802.1Q standard.

французские войска вернулись на транспорты, и флот в течение нескольких дней выбирался на ветер, после чего 15 мая повернул на Мартинику.
the French troops reembarked on the transports, and the fleet sailed off to the windward for several days before returning to Martinique on May 15.

Ноября 1758 года транспорты, в сопровождении 8 линейных кораблей коммодора Хьюза,
On 12 November 1758, the transports, escorted by 8 ships of the line under Commodore Hughes,

Начиная с 05: 55 транспорты были атакованы самолетами с Хендерсон- Филд
The transports were attacked, beginning at 05:55,

Приложение может отфильтровать несовместимые модели в списке транспорты если Вы выбрали параметр" Фильтрация несовместимых типов моделей"[ 46] Рисунок 16.
Application can filters-out incompatible models in vehicles list if you have chosen"Incompatible models types filter"[46] Figure 16.

Тернер, тем не менее, считал, что оперативное соединение Флетчера должно было продолжать обеспечивать воздушное прикрытие хотя бы до вечера 9 августа, пока все транспорты не будут разгружены.
Turner, however, believed that Fletcher understood that he was to provide air cover until all the transports were unloaded on August 9.

Впоследствии, когда японское командование поняло, что данные о силах Союзников на Гуадалканале в первых донесениях были сильно преуменьшены, транспорты были возвращены.
However, when the Japanese learned that Allied forces at Guadalcanal were stronger than originally reported, the transports were recalled.

отказаться от плана перевести транспорты в бухту Килевания.
forgo his plan of moving the transports into Carénage Bay.

даже не попытавшись атаковать беззащитные теперь транспорты.
immediately retired to Rabaul without attempting to attack the transports.

и сосредоточили транспорты, для вторжения в Англию.
and fleet of transports, for the invasion of England.

а затем и транспорты, шедшие по направлению к Гуадалканалу.
and then on the transport force heading towards the island.

артиллерийские корабли Союзников, прикрывавшие транспорты, были неожиданно атакованы японскими военными кораблями в составе семи крейсеров
the Allied warships screening the transports were surprised and defeated by an Imperial fleet of seven cruisers and one destroyer,

Этой ночью, в то время как транспорты разгружались, две группы кораблей прикрытия Союзников под командованием британского контр-адмирала Виктора Кратчли,
As the transports unloaded on the night of 8-9 August, two groups of screening Allied cruisers and destroyers,

ТРАНСПОРТ, ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
TRANSPORT, HEALTH AND ENVIRONMENT:

Транспортировка комплектного груза грузовым транспортом из/ в страну Испания.
Full truck load transportation from/to Spain.

Страницы в категории« Транспорт в 2004 году».
Pages in category"2004 in transport.

Отличный общественный транспорт рядом метро, трамваи, автобусы.
Excellent public transportation close Metro, trams, buses.

В новой категории объявления Транспорт в Виннице на НУиГДЕ?
In the new category announcements Transport in Vinnytsia NYiGDE?

Проектная рабочая группа по транспорту и пересечению границ ПРГ- ТПГ.
Project Working Group on Transport and Border Crossing PWG-TBC.