ТРАНСФОРМИРОВАНИЯ in English translation

• transformation
• transforming
• translating
• transform

Examples of using Трансформирования in Russian and their translations into English

Это очень сложный процесс трансформирования и приспособления энергии, который должен соответствовать формируемому потенциалу сознания нового качества
It is a very sophisticated process of transformation and adjustment of energy which has to correspond to the potential of the consciousness of a new quality,

направленные на укрепление партийной системы с целью трансформирования политических партий в жизнеспособные структуры, которые помогали бы также достижению национального примирения.
continued consultations towards the strengthening of the party system with a view to transforming the political parties into viable structures that would also promote national reconciliation.

оно требует трансформирования структур и систем, основанных на коренных причинах женского подчинения
but requires transformation of the structures and systems that lie at the root of women's subordination

содержит общие указания в отношении типов действий, которые могут оказаться уместными в целях повышения резиль- ентности или трансформирования в новую систему;
the assessment process and provides broad guidance on the types of actions that may be appropriate to enhance resilience or transform to a new system;

Для трансформирования нового Глобального форума в подлинное совещание министров по вопросам экологии при укреплении КУР как форума устойчивого развития,
In order to transform the new Global Forum into a genuine environment ministers' meeting while strengthening the CSD as a sustainable development forum which encompasses environmental,

ответственным образом реагировать на них, сотрудничая под эгидой Организации Объединенных Наций в целях трансформирования этих новых вызовов в возможности для обеспечения комплексного развития наших обществ.
were to react in a responsible way, cooperating under United Nations auspices in order to transform these new challenges into opportunities for assuring the integral development of our societies.

При трансформировании снимков можно использовать несколько моделей.
Several models can be used during the image transformation.

Институционализация политики, т. е. трансформирование политических мандатов в нормальное стандартное управление, например.
Institutionalizing the policy, i.e. transforming the policy mandates into normal routine management, e.g.

Дело в том, что тело- это« фабрика» по трансформированию энергий.
The point is that the body is a“factory” for transformation of energy.

Трансформирование научных оценок в политику и действия.
Translating scientific assessments into policy and action.

Трансформирование медицинского образования КРЗ представляет собой непростую задачу.
Transforming health-care education for the HRH workforce is complex.

Трансформирование государственного управления в целях устойчивого развития.
Transforming public administration for sustainable development.

Трансформирование государственного.
Transforming public administration.

Goodberry( Изменение, Трансформирование).
Memory Wrack(Alteration, Enchantment/Charm).

партнеры по развитию подтвердили свое обязательство оказать поддержку трансформированию сектора полиции в том, что касается законодательства, политики и институциональной структуры.
to support long-term legislative, policy and institutional transformation of the police sector.

Как группа, мы добились смешанных результатов в трансформировании наследия колониального господства в подлинное
As a group, we have had mixed success in transforming the legacies of colonial tutelage into genuine

В 1990 году началось перепрофилирование кафедры АСОИУ и ее трансформирование( 1992 г.) в Кафедру информационных
In 1990 began the reshaping of SAIPD and its transformation(1992) in the Department with specialization in informational technologies,

Привязывание счета для оплаты к мобильному телефону является трансформированием того, как потребители платят, а торговцы получают деньги.
The ability to link an existing payment account to a mobile phone is transforming how consumers pay and how merchants get paid.

В описании следует указать, каким образом осуществляется трансформирование изделия, охарактеризовав при этом конструктивные особенности,
The description should indicate how the transformation of the product is carried out,

Она также остановилась на деятельности, проводимой Проектом тысячелетия Организации Объединенных Наций по трансформированию целей, предусмотренных Декларацией тысячелетия, в соответствующие конкретные показатели.
She referred also to the work undertaken by the United Nations Millennium Project for translating the established targets of the Millennium Declaration into the related indicators.