ТРАНСЪЕВРОПЕЙСКОЙ in English translation

• trans-european
• transeuropean
• trans european
• TEM

Examples of using Трансъевропейской in Russian and their translations into English

Совместный документ, принятый Советом и Парламентом, предусматривает внесение поправок в Решение№ 1692/ 96, касающееся руководящих принципов Сообщества по развитию трансъевропейской транспортной сети.
The joint text adopted by the Council and the Parliament amends Decision No 1692/96 on Community guidelines for the development of the transEuropean transport network.

В декабре 2000 года шведский парламент принял закон об обеспечении эксплуатационной совместимости в трансъевропейской сети высокоскоростных железнодорожных линий,
In December 2000 the Swedish Parliament passed a law on interoperability of the Trans European High Speed Network. This law is

Рабочая группа по железнодорожному транспорту укрепила свое сотрудничество с Проектом Трансъевропейской железнодорожной магистрали( ТЕЖ),
Working Party on Rail Transport strengthened cooperation with the Trans European Railway(TER) project

Задача взаимодействия касается, прежде всего, трансъевропейской сети( ТЕС); вместе с тем в будущем она будет актуальна также для европейской сети обычных железных дорог.
The interoperability is first and foremost concerning the Trans European Network(TEN), but is in the future intended to concern the European conventional network.

Конкретно вклад группы ЕЭК ООН, дополняемый усилиями руководителя и заместителя руководителя проекта Трансъевропейской железнодорожной магистрали( ТЕЖ),
Concrete contribution from the UNECE team, supplemented by the Trans European Railway(TER) project manager

Мая 2000 года в Любляне, Словения, состоялась Конференция по вопросу о возможностях и недостатках процесса развития комбинированных перевозок в странах участницах проекта трансъевропейской железнодорожной магистрали ТЕЖ.
The Conference on the possibilities and deficiencies for the Development of Combined Transport in the Trans European Railway(TER) Member Countries took place on 10- 12 May 2000 in Ljubljana, Slovenia.

Инфраструктурные проекты касаются евро- азиатских транспортных связей( ЕАТС), Трансъевропейской автомагистрали( ТЕА) и Трансъевропейской железнодорожной магистрали ТЕЖ.
The infrastructure projects include the Euro-Asian Transport Linkages(EATL), Trans European Motorways(TEM) and Trans European Railways(TER) projects.

Документация: неофициальный документ№ 5: доклад о деятельности в области Трансъевропейской автомагистрали( ТЕА) и Трансъевропейской железнодорожной магистрали ТЕЖ.
Documentation: Informal document No. 5- Report on Trans European Motorway(TEM) and Trans European Railway(TER) activities.

Завершение работы группы ЕС высокого уровня и расширение трансъевропейской сети за счет территорий соседних стран и регионов;
Completion of the work of the EU high level group and the extension of the TRANS EUROPEAN network in neighbouring countries and regions;

Центральное управление Проекта трансъевропейской автомагистрали Север- Юг( ТЕА)
the Project Central Office of the Trans-European North-South Motorway(TEM) Project has prepared

На сессии были также представлены Европейская комиссия, Проект трансъевропейской автомагистрали СеверЮг( ТЕА)
Also represented were the European Commission, the Trans-European North-South Motorway(TEM)

Центральное управление Проекта трансъевропейской автомагистрали Север- Юг( ТЕА)
the Project Central Office of the Trans-European North-South Motorway(TEM) Project wishes to

Содействовать развитию эксплуатационной совместимости железнодорожных сетей см. директиву 96/ 48 от 26 июля 1996 года, касающуюся обеспечения эксплуатационной совместимости трансъевропейской системы высокоскоростного железнодорожного транспорта.
To encourage the interoperability of the networks(cf. Directive No. 48/96/EC of 26 July 1996 concerning the interoperability of the trans-European high-speed rail system);

Рабочая группа приняла к сведению информацию Европейского сообщества о ходе осуществления его директивы 2001/ 16/ ЕС об эксплуатационной совместимости трансъевропейской системы обычных железнодорожных линий.
The Working Party took note of the European Community report on the status of implementation of its Directive 2001/16/EC on the interoperability of the trans-European conventional rail system.

Европейского совета об эксплуатационной совместимости трансъевропейской системы обычных железнодорожных линий.
of the European Council on the interoperability of the Trans-European conventional rail system.

В связи с этим вопросом Рабочая группа предложила Европейскому сообществу представить информацию о ходе осуществления директивы 2001/ 16/ ЕС об эксплуатационной совместимости трансъевропейской системы обычных.
In connection with this item, the Working Party invited the European Community to report on the status of implementation of the Directive 2001/16/EC on the interoperability of the trans-European conventional rail system.

Венгрия является также важной страной транзита; четыре из десяти коридоров трансъевропейской сети проходят через ее территорию,
Hungary is also an important transit country; four of the ten Transeuropean Network corridors run through Hungary

в настоящее время она ведет переговоры о дальнейшем строительстве Трансъевропейской транспортной сети на своей территории.
the Trans-European Railway Project, and it is currently negotiating for the extension of the TransEuropean Transport Networks to its own territory.

12 км от Пендика и 50 км от Таксима, аэропорт имеет удобные автодорожные сообщения и находится лишь в полутора километрах от Трансъевропейской автомагистрали.
the airport has convenient road links and is only 1.5 km from the TEM motorway.

в которых ставится цель подключения средиземноморских транспортных сетей к трансъевропейской транспортной сети, с тем чтобы обеспечить их эксплуатационную совместимость.
aimed at connecting the Mediterranean transport networks to the transEuropean network so as to ensure their interoperability.