ТРЕТЬЕЙ СЕССИИ КОМИССИИ ПО in English translation

• third session of the commission on

Examples of using Третьей сессии комиссии по in Russian and their translations into English

В соответствии с правилом 8 правил процедуры основных комитетов секретариат представит в ходе сессии проект предварительной повестки дня третьей сессии Комиссии по инвестициям, технологии
In accordance with rule 8 of the rules of procedure of the main Committees, the secretariat will submit during the session a draft provisional agenda for the third session of the Commission on Investment, Technology

Ориентиром в работе по программному элементу I. 3 служат решения, принятые в апреле 1995 года на третьей сессии Комиссии по устойчивому развитию
The work under programme element I.3 is guided by the decisions taken in April 1995, at the third session of the Commission on Sustainable Development,

В апреле 2002 года на третьей сессии Комиссии по устойчивому развитию, действующей в качестве подготовительного комитета
At the third session of the Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development,

Работа над этим программным элементом проводится в соответствии с решениями, принятыми на третьей сессии Комиссии по устойчивому развитию
The work under this programme element is guided by the decisions taken at the third session of the Commission on Sustainable Development

тридцать четвертой сессии Комиссии по социальному развитию и третьей сессии Комиссии по устойчивому развитию, а также результаты неофициальных консультаций, состоявшихся в рамках системы Организации Объединенных Наций и с соответствующими неправительственными организациями.
the thirty-fourth session of the Commission for Social Development, and the third session of the Commission on Sustainable Development as well as the results of informal consultations within the United Nations system and with concerned non-governmental organizations.

тридцать четвертой сессии Комиссии социального развития и третьей сессии Комиссии по устойчивому развитию,
the thirty-fourth session of the Commission for Social Development, and the third session of the Commission on Sustainable Development,

тридцать четвертой сессии Комиссии социального развития и третьей сессии Комиссии по устойчивому развитию.
the thirty-fourth session of the Commission for Social Development and the third session of the Commission on Sustainable Development.

Семинар является одним из вкладов Республики Корея в процесс подготовки к третьей сессии Комиссии по устойчивому развитию,
The workshop constituted one of the Republic of Korea's contributions to the preparatory process for the third session of the Commission on Sustainable Development

Предлагаемая схема организации работы третьей сессии Комиссии по науке и технике в целях развития,
The draft organization of work for the third session of the Commission on Science and Technology for Development,

проведение в соответствии с рекомендациями третьей сессии Комиссии по устойчивому развитию расширенного международного совещания по вопросу устойчивого развития горных районов способствовало бы более глубокому изучению
in accordance with the recommendations of the third session of the Commission on Sustainable Development, of an expanded international conference on the question of the sustainable development of mountain regions would promote a more in-depth study

На третьей сессии Комиссии по устойчивому развитию программный элемент I. 5 был определен как необходимость" предлагать меры по удовлетворению нужд
At its third session, the Commission on Sustainable Development defined the programme element as the need to"propose measures to address the needs and requirements of countries

В марте 2000 года в период третьей сессии Комиссии по положению женщин, выступающей в качестве подготовительного комитета
In March 2000, during the third session of the Commission on the Status of Women acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly entitled"Women 2000: the Director continued the informal briefings with the members of EU as well as the bilateral meetings with individual countries such as Canada, Colombia, Greece, Italy, Japan, the Netherlands, New Zealand and South Africa.">

тридцать четвертой сессии Комиссии по социальному развитию и третьей сессии Комиссии по устойчивому развитию,
the thirty-fourth session of the Commission for Social Development, and the third session of the Commission on Sustainable Development,

На третьей сессии Комиссии по устойчивому развитию в 1995 году в качестве вспомогательного органа Комиссии по устойчивому развитию была учреждена Специальная межправительственная группа открытого состава по лесам( МГЛ)
At the third session of the Commission on Sustainable Development in 1995, an open-ended Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests(IPF) was established as a subsidiary body of the Commission on Sustainable Development, with a two-year

Г-н СОРЕНСЕН хотел бы от имени Комитета поблагодарить г-на Заклина за его деятельность во время пятьдесят третьей сессии Комиссии по правам человека
Mr. SORENSEN, speaking on behalf of the Committee, thanked Mr. Zacklin for his work at the thirty-third session of the Commission on Human Rights

принятыми на третьей сессии Комиссии по устойчивому развитию
the decisions taken at the third session of the Commission on Sustainable Development

Конференция Сторон отмечает, в частности, актуальность следующих межсекторальных вопросов, фигурирующих в повестке дня третьей сессии Комиссии по устойчивому развитию:
The Conference of the Parties notes in particular the relevance of the following cross-sectoral issues on the agenda of the third session of the Commission on Sustainable Development:

практические рекомендации, разработанные секретариатом в рамках подготовки третьей сессии Комиссии по устойчивому развитию( КУР),
recommendations for action prepared by the secretariat for the preparatory process of the third session of the Commission on Sustainable Development(CSD)

Третья сессия Комиссии по устойчивому развитию, Нью-Йорк, апрель.
Third session of the Commission on Sustainable Development, New York, April.

Vi. третья сессия комиссии по предупреждению преступности.
Vi. third session of the commission on crime prevention.