ТРЕТЬЯ ПРИЧИНА in English translation

• third reason
• third cause

Examples of using Третья причина in Russian and their translations into English

Существует и третья причина, и, возможно, в этом нам может помочь Организация Объединенных Наций.
There is a third reason, and maybe that is where the United Nations could help us.

Наконец, третья причина, по которой следует сделать акцент на избирательном процессе, это большое значение президентских выборов.
Finally, a third reason to underline the electoral process is the great importance of the presidential election.

Третья причина, по которой Вы можете получить экстремально малую глубину резкости- это съемка на максимально открытой диафрагме объектива.
The third reason for which you can obtain an extremely shallow depth of field is shooting with maximum open aperture of the lens.

Третья причина состоит в том, что для Монголии ядерная безопасность,
A third reason is that nuclear security for Mongolia,

Третья причина, по которой мы участвуем в этих прениях,- это необходимость поразмыслить над возможностями сотрудничества между Африкой и Латинской Америкой
The third reason why we are participating in this debate is to initiate thinking on the potential for cooperation between Africa

Третья причина, по которой я сильно полюбила эти открытки, это веровочка, связывающая их вместе,
Another reason why I love these cards is the twine that binds them together,

Третья причина меньшей популярности дерева в окнах в 21 веке- это суровые зимы в сочетании с недостаточно хорошим отоплением.
The third reason for the popularity of smaller tree in the window s in the 21st century- a harsh winters combined with good enough heating.

Была и третья причина: постепенное усиление напряженности между ведущими учениками Иоанна
There was a third reason: the slowly augmenting tension between the leaders of John's disciples

Третья причина заключается в том, что это на самом деле действует как блокатор жиров,
The 3rd reason is that it actually acts like a fat blocker,

Третья причина- жесткость режима,
The third reason is the rigidity of the regime,

Третья причина может быть обусловлена стратегическим решением о резервировании инвентарных запасов для удовлетворения требований необеспеченных кредиторов лица.
A third reason may arise from a policy decision to reserve inventory for the satisfaction of the claims of the grantor's unsecured creditors.

Третья причина заключается в существовании японских стипендиальных образовательных программ, которые были доступны студентам в регионе и продвигались на протяжении многих лет через японские институты.
The third reason is the existence of Japanese educational programs that have been made available to students in the region over the years via Japanese institutions.

он никогда не злится на меня, и… третья причина.
he is never mad at me, and- a third reason.

Третья причина связана с потенциалом национальных правительств проводить социальную политику,
The third cause related to the capacity of national Governments to undertake social policies,

Третья причина, включенная в анализ, с тем чтобы учесть" наименее благоприятный" сценарий поставок ртути,
The third disruption, included to ensure that this analysis considers the"worst case" mercury supply scenario,

Третья причина, которую я хотел бы упомянуть в силу ее важности для устойчивого развития, состоит в том, что во многих случаях мы просим страны принимать меры еще до того, как проявляются последствия.
A third reason to which I would allude which is important for sustainable development is that in many cases in sustainable development we are asking countries to take action before effects are necessarily produced.

Третья причина, по которой шаг Европейского союза является нерациональным, заключается в том, что он обернется серьезными последствиями для Организации Объединенных Наций
The third reason why the European move was unwise was that it would lead to a serious backlash against the United Nations

Поправкой, внесенной в 1998 году, добавлена третья причина, по которой разрешается вступление в брак молодого мужчины в том случае,
The amendment in 1998 added a third ground which permits a young male to marry, if the woman

Третья причина может быть обусловлена тем, что лишь небольшое число людей зарабатывают себе на жизнь благодаря внутреннему водному транспорту
A third reason may be that only few people earn their living in the inland water transport industry,

Третья причина, вызвавшая такое изменение, заключается в том, что продовольствие в качестве сырьевого товара, торговля которым ведется на глобальном уровне, было интегрировано в более сложный финансовый рынок, который не только тесно связан с топливом,
A third factor in bringing about the change is that food as a globally traded commodity has become integrated into a more complex financial market, closely related not only to fuel