ТРИБУНАЛ ПО БЫВШЕЙ ЮГОСЛАВИИ in English translation

• tribunal for the former yugoslavia
• court for the former yugoslavia

Examples of using Трибунал по бывшей югославии in Russian and their translations into English

В 1990- х годах после окончания Холодной войны были учреждены Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии( МТБЮ)
In the 1990s, after the end of the Cold War, the International Criminal Tribunals for the former Yugoslavia(ICTY) and for Rwanda(ICTR) were established to

Кроме того, поскольку Трибунал по бывшей Югославии и МУС обладают совершенно разной компетенцией ratione temporis, потребуется,
In addition, since the Yugoslavia Tribunal and the ICC have totally disparate ratione temporis jurisdiction,

Трибунал по бывшей Югославии, который начал функционировать раньше
The Tribunal for the former Yugoslavia, begun earlier

Трибунал по бывшей Югославии внес явные улучшения в административное управление своей системой юридической помощи,
The Tribunal for the Former Yugoslavia, in particular, had clearly made significant improvements to

Трибунал по бывшей Югославии, который начал функционировать раньше
The Tribunal for the former Yugoslavia, begun earlier

Международный трибунал по бывшей Югославии( МТБЮ) причислил к лику преступников десятки человек, включая хорватского генерала Милана Бабича,
The International Criminal Tribunal for former Yugoslavia(ICTY) recognized ten persons as criminals including Croatian General Milan Babic, President of the

Международный трибунал по бывшей Югославии; Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов.
International Tribunal in the Former Yugoslavia; United Nations Office for Project Services.

Полные ежегодные расходы трибуналов в этом случае составят около 70 млн. долл. США на Трибунал по бывшей Югославии и 55 млн. долл. США на Трибунал по Руанде,
The full annual costs of the Tribunals would then be close to $70 million for the Tribunal for the former Yugoslavia and $55 million for the Tribunal for Rwanda,

Трибунал по бывшей Югославии и Трибунал по Руанде обратились в связи с осуществлением стратегии завершения своей работы к Совету Безопасности с совместным предложением о переводе постоянных судей в Апелляционную камеру, с тем чтобы Трибунал смог завершить основной объем своей работы в 2013 году.
A joint proposal was made to the Security Council by the Tribunal for the Former Yugoslavia and the Tribunal for Rwanda in connection with the completion strategy for the redeployment of trial judges to the Appeals Chamber in order for the core work of the Tribunal to be completed in 2013.

Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии провели ежегодный коллоквиум для обвинителей международных судов и трибуналов..
the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia on 6 and 7 October 2006 in The Hague.

Международный трибунал по бывшей Югославии; Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов;
International Tribunal in the Former Yugoslavia; United Nations Office for Project Services;

Комитет опубликовал ряд материалов о работе Международного трибунала по бывшей Югославии-" Международный трибунал по бывшей Югославии: создание, результаты разбирательства на сегодняшний день и компетенция"," Международный трибунал по бывшей Югославии: предварительные замечания о роли неправительственных организаций" и" Преследование за военные преступления в бывшей Югославии:
The Committee published several papers on the work of the International Tribunal on the Former Yugoslavia:" International Tribunal on the Former Yugoslavia: Establishment, Proceedings to Date and Jurisdiction"," International Tribunal for the Former Yugoslavia: Preliminary Observations on the Role of Non-Governmental Organizations", and" Prosecuting War

Трибуналом по бывшей Югославии.
International Tribunal for the Former Yugoslavia.

Недостаточным сотрудничеством с Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии(" Трибуналом");
Inadequate cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(the Tribunal);.

Сотрудничество с Международным трибуналом по бывшей Югославии.
Cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.

Обвинитель Международного трибунала по бывшей Югославии( МТБЮ) и Международного уголовного трибунала по Руанде МУТР.
Prosecutor, International Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) and International Tribunal for Rwanda ICTR.

Сотрудничество с Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии рекомендация 14.
Cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia Rec. 14.

Обвинитель Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии.
Prosecutor, International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia Yifat Raveh.

Международного трибунала по бывшей Югославии.
International Tribunal for the Former Yugoslavia.

Уголовного трибунала по бывшей Югославии.
Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.