Examples of using Трогательным in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Трогательным моментом был вручение почетной статуэтки- как знак благодарности за его жизненный вклад в развитии экзистенциальной психотерапии.
A moving moment was when he was given an honorary statuette- as a sign of gratitude for his life achievement in the development of existential psychotherapy.назвав его остроумным, трогательным, сентиментальным и горячим.
Наиболее трогательным было для меня то, что звукооператоры" O" даже позвонили моему бывшему звукорежиссеру, чтобы спросить, какой вид микширования я предпочитаю.
The most touching for me was how the"O" sound guys even called my former head of sound to ask what preferences I had for my monitor mix.он нашел такой опыт приносящим удовлетворение и трогательным.
he fi nds the experience both satisfying and moving.Особенно трогательным было то, что свои работы маленькие художницы делали с чувством
It was especially touching that little artists made their pieces of work feelingly,глубоко трогательным и впечатляюще холодным сотрудничеством».
deeply moving, and impressively chill" collaboration.Кульминацией уик-энда был романтический ужин при свечах, а самым трогательным и чувственным событием стала церемония обновления брачного завета….
A romantic candlelight dinner became the culmination of the weekend and the most touching and sensual event was the ceremony of marriage covenant renewal….Кот подытожил свой обзор, назвав альбом« великолепным поиском новых высот, недостатки которого делают его еще более трогательным».
Kot concluded his review by calling the album"a magnificent search for transcendence made all the more moving for its flaws.украшенные именно этим, особенно трогательным и символичным аксессуаром.
adorned with this, especially touching and symbolic accessory.очень жестоким и удивительно трогательным».
very violent and surprisingly moving.Адам Финли из« TV Squad» сказал:« Эпизоду удается быть одновременно и невероятно смешным и невероятно трогательным, что является признаками хорошего эпизода„ Симпсонов“.
TV Squad's Adam Finley said the episode"manages to be both incredibly funny and incredibly touching, both signs of a great Simpsons episode.Присутствие на встрече этого вертолета на родной земле, конечно, стало очень трогательным моментом для всех участников.
The presence during the meeting of this helicopter on our native soil became a very touching moment for all the participants.and Better Updated Unofficial Simpsons Guide» похвалили эпизод, назвав его« комичным и очень трогательным».
Better Updated Unofficial Simpsons Guide described the episode as"A marvellous feel-good story" and"Very sweet, very endearing.Конец этого учебного года был очень трогательным для учительницы истории
The end of academic year was very moving for Zina Ghukasyan,С трогательным простодушием он добавляет:" Прежде, чем я встретил Ауробиндо,
With touching ingenuousness, his teacher adds:"Before meeting Aurobindo,глубоко трогательным соло Пассакалия округляет что такое непревзойденная запись со всех точек зрения.».
profoundly moving solo Passacaglia rounds off what is a matchless recording from every perspective.”.Не столь важно, является ли шедевр признанной работой художника, или трогательным рисунком ко дню рождения мамы- самая большая сложность- не что, а как разместить в доме.
It is not that important if you own a terribly expensive master piece or cute mother's day presents drawing- the biggest difficulty is not, what to put on walls, but how to do it.Трогательная композиция украсит праздник,
Touching composition decorate holiday,Первый свадебный танец символизирует наиболее трогательные моменты времени, которое вы проводите вместе.
The wedding first dance symbolizes the most touching moments of your time together.Трогательная речь, правда.
Moving speech, truly.
