УГОЛЬНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ in English translation

• coal industry
• coal sector
• coal mining
• coal industries

Examples of using Угольная промышленность in Russian and their translations into English

Несмотря на очевидность этого утверждения, нужно сказать, что потребности потребителей в Европе меняются, в связи с чем возникает вопрос, знает ли угольная промышленность, каковы они?
Despite stating the obvious, the needs of customers are changing in Europe- does the coal sector know what they are?

В этих обстоятельствах весьма сильные атомная и угольная промышленность оказались мощными конкурентами для природного газа.
Under these circumstances very strong nuclear and coal industries proved to be difficult competitors for natural gas.

В начале XIX века в городе развивалась угольная промышленность, после чего в 1851 году была образована верфь.
In the early 19th century, a coal industry developed before the establishment of the shipyard in 1851.

За прошедшие 200 лет здесь были сталелитейный завод, угольная промышленность, карьерные работы, железнодорожные компании.
Over the last 200 years the companies have been a steelworks, coal mining, quarrying, railway, foundry.

в которых важную роль играют нефтяная, газовая или угольная промышленность.
gas or coal industries needed to be considered.

Украины в бассейне Северского Донца угольная промышленность яв- ляется фактором воздействия.
the Russian Federation and Ukraine in the Siversky Donets Basin, coal industry has an impact.

Вместе с тем как угольная промышленность, так и теплоэнергетика нуждаются в коренной реструктуризации
However, both sectors, coal and thermal power as well,

В Казахстане угольная промышленность полностью приватизирована, в основном иностранными компаниями;
In Kazakhstan, the coal industry has been fully privatized,

Угольная промышленность в Польше прошла ряд различных этапов реструктуризации,
The coal industry in Poland has moved through various stages of restructuring

странах СНГ угольная промышленность все еще находится в руках государства
CIS countries, the coal industry is still state-owned

Угольная промышленность Чешской Республики переживала с 1990 года довольно сложный период.
A relatively complex process has been under way in the coal industry of the Czech Republic since 1990.

Угольная промышленность не должна быть бременем для государственного бюджета;
The coal industry should not be a burden to the state budget

Ii ENERGY/ GE. 1/ 2003/ 11: Угольная промышленность Российской Федерации:
Ii ENERGY/GE.1/2003/11: The Coal Industry of the Russian Federation: Current State

Угольная промышленность была важна для начального развития некоторых районов,
The coal industry was vital to the early development of several communities,

С 1950- х годов угольная промышленность окрестностей города пришла в упадок,
Since the 1950s, as the coal industry around the city went into a decline, the status of economic hub

Какой ответ может дать угольная промышленность формирующимся рынкам экологической продукции
How can the coal industry respond to the emerging markets for environmental products

Дополнительные трудности в осуществлении процесса реструктуризации обусловлены тем, что исторически угольная промышленность имеет еще и политическое значение.
Historically, the political nature of the coal industry has created additional pressures in the restructuring process.

сокращения их размеров пример- угольная промышленность.
downsizing, such as the coal industry.

которую могут осуществить угольная промышленность и отрасли- потребители угля в интересах содействия устойчивому развитию.
significant actions that the coal industry and coal consuming industries may take to contribute to sustainable development.

Если энергетические компании занимались финансированием работ по использованию золы, то угольная промышленность этому направлению деловой деятельности внимания не уделяла.
While power companies have been engaged in finding uses for ash, this has not been a business captured by the coal industry.