Examples of using Умоляли in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы умоляли тебя позволить нам помочь тебе.
We're begging you to let us help you.Как в тот раз, когда твои друзья умоляли вернуть тебя к жизни.
Мисс Куэйль, это то, о чем ваши ребята в Европе умоляли, так ведь?
Ms. Quayle, this Целые семьи, кричали на меня, когда из раздирали по частям, умоляли о пощаде.
Вы пришли ко мне, умоляли меня.
Уверен, что многие умоляли вас что-нибудь сделать.
И я знаю людей, которые ходили к ним, умоляли их и пытались заставить их вмешаться[ против Матери].
And I know people who went and saw them, who begged them and tried to make them intervene[against Mother].Некоторые жители умоляли мятежников не входить в город,
Они умоляли, чтобы их впустили в зал, умоляли о милости Отпрыска Тьмы.
They begged for entrance to the hall, begged for the favor of the Scion of Darkness within.В письме, они умоляли бизнеса и пользователей приоритизации SegWit- оптимизированные услуги и« получить SegWit к 100 проценты» принятие.
In the letter, they pleaded with both business and users to prioritize SegWit-optimized services and“get SegWit to 100 percent” adoption.поэтому боги обратились к Шиве и умоляли его уладить спор.
Афганцы часто умоляли Организацию Объединенных Наций не покинуть их
столицу ЦАР, и умоляли войска правительства противостоять UFDR.
on November 8, and pleaded for the government's troops to confront the UFDR.бывшие с ним узнали, что он осаждает твердыни, то с плачем и слезами вместе с народом умоляли Господа.
all the people with lamentation and teares besought the Lord, that he would send a good Angel to deliuer Israel.Мы умоляли все организации подумать об оперативном направлении полевой миссии
We implored all the organizations to consider swiftly dispatching fieldПосле получения многих посольств от главных галльских городов, которые умоляли его остаться и защищать Галлию,
After receiving counsel from his court and deputations from the leading Gallic cities begging him to stay and protect Gaul,Император с императрицей прибыли и умоляли Габриеля спасти Фейв, используя свой дар музыки(« Losing Faythe»),
Nafaryus and Arabelle arrive and beg Gabriel to use his gift to save Faythe("Losing Faythe"), but Gabriel is unableОни вежливо разговаривали с апостолом язычников, умоляли его тихо и мирно уйти из их города.
They spoke imploringly and gently to the apostle of the Gentiles, begging him to depart peaceably and quietly out of their city.Не хотим, чтобы они смотрели на нас- понимаете, умоляли нас прекратить или плакали перед нами.
You don't want him to look at us- you know, beg us to stop, or cry in front of us.клали ноги на мебель и умоляли девушек поцеловать друг друга.
putting feet on the furniture, and begging girls to kiss each other.
