УПОЛНОМОЧЕННЫЙ СЕ in English translation

• coe commissioner
• coe-commissioner

Examples of using Уполномоченный СЕ in Russian and their translations into English

Уполномоченный СЕ приветствовал создание Словацкого судебного совета
The CoE Commissioner welcomed the establishment of the Slovak Judicial Council

Уполномоченный по правам человека Совета Европы( Уполномоченный СЕ) призвал власти Словакии ратифицировать протокол 12 к Европейской конвенции о правах человека, касающийся недискриминации3.
The Council of Europe Commissioner for Human Rights(The CoE Commissioner) urged the Slovak authorities to ratify the Protocol 12 to the European Convention on Human Rights relating to non-discrimination.

Что касается условий в тюрьмах, то Уполномоченный СЕ рекомендовал Армении улучшить порядок общественного мониторинга пенитенциарных учреждений,
With regards to prison conditions, CoE Commissioner recommended that Armenia improve public monitoring of penitentiary institutions,

В этой связи Уполномоченный СЕ выразил мнение о том,
In that regard, the CoE Commissioner considered that affirmative action,

Уполномоченный СЕ приветствовал принятие правительством программного документа" Больше возможностей для женщин:
CoE-Commissioner welcomed the governmental policy document'More opportunities for women: Emancipation policy 2008-2011'

Уполномоченный СЕ подчеркнул, что действия полиции продолжают вызывать озабоченность,
The CoE Commissioner underlined that police behaviour continues to raise concerns,

Уполномоченный СЕ призвал Нидерланды повысить уровень информированности лиц юридических профессий
CoE-Commissioner encouraged the Netherlands to raise awareness within the legal professions and police on the

Уполномоченный СЕ рекомендовал принять законопроект о бытовом насилии 2003 года, который упрощает судебное преследование
The CoE Commissioner commended the adoption of the 2003 domestic violence legislation facilitating prosecutions

Уполномоченный СЕ заявил, что сохраняющееся насилие в отношении женщин,
CoE-Commissioner stated that the persistence of violence against women,

Уполномоченный СЕ выразил обеспокоенность по поводу того, что на характере прений по вопросу о свободе выражения
CoE-Commissioner was concerned that the debate on freedom of expression is influenced by fears of terrorism,

Уполномоченный СЕ рекомендовал Нидерландам пересмотреть требования, предъявляемые в настоящее время
CoE-Commissioner recommended that the Netherlands review current entry conditions for family reunification

Уполномоченный СЕ отметил информацию о том, что во многих случаях действия правоохранительных органов были нацелены на пресечение или разгон митингов,
The CoE-Commissioner noted information indicating that on many occasions law enforcement officials' actions were aimed at intervening in the notification procedure.">

Уполномоченный СЕ сообщил о том, что в 2003 году между Словакией и Венгрией было подписано
The CoE Commissioner indicated that an agreement signed in 2003 between Slovakia

Уполномоченный СЕ приветствовал принятие в 2003 году Закона об убежище,
The CoE Commissioner welcomed the adoption of the 2003 Act on Asylum,

Уполномоченный СЕ считает это одним из примеров надлежащей практики.
CoE- Commissioner considered this an example of good practice.

Уполномоченный по правам человека Совета Европы( Уполномоченный СЕ) рекомендовал предоставлять Управлению омбудсмена необходимые средства.
The Council of Europe Commissioner for Human Rights(CoE Commissioner) recommended allocating the necessary funds to the Ombudsman's Office.

организация" Международная амнистия" и Уполномоченный по правам человека Совета Европы Уполномоченный СЕ.
the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe(CoE-Commissioner) made a similar recommendation.

Международная комиссия юристов( МКЮ) и Уполномоченный Совета Европы по правам человека( Уполномоченный СЕ) рекомендовали ратифицировать КНИ.
and the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe(CoE-Commissioner) recommended the ratification of the CPED.

Уполномоченный Совета Европы по правам человека( Уполномоченный СЕ) отметил, что в приложении 6(" Соглашение по правам человека")
The Council of Europe Commissioner for Human Rights(CoE Commissioner) noted that Annex 6(on Human Rights)

Уполномоченный СЕ рекомендовал Боснии
CoE Commissioner recommended that Bosnia