УПРАВЛЕНИЯ ПРИРОДОПОЛЬЗОВАНИЕМ in English translation

• environmental management
• environment management

Examples of using Управления природопользованием in Russian and their translations into English

особенно в сфере управления природопользованием.
especially in the area of environmental management.

Секция связи, Группа управления природопользованием и Группа общего геоинформационного обслуживания.
the Communications Section, the Environmental Management Unit and the Joint Geographic Information Services Unit.

В настоящее время Международная организация по стандартизации разрабатывает предназначенный для повсеместного использования стандарт управления природопользованием ИСО14000.
The International Standards Organization is currently developing an environmental management standard, ISO14000, for use worldwide.

организационные основы управления природопользованием.
institutional frameworks for environmental management.

Министры обменялись мнениями о прогрессе, достигнутом каждой из стран в деле управления природопользованием за период после проведения последнего совещания.
The ministers shared their views on progress in each country in environmental management since the last meeting.

в особенности парламентариев- женщин, создавать внутри парламентов лоббистские структуры с целью добиться изменений в сфере управления природопользованием;
more specifically women parliamentarians, to establish lobbying networks within parliaments to bring about changes in the management of natural resources;

сокращения бедности и устойчивого управления природопользованием.
reducing poverty and sustainably managing the environment.

Основное требование заключается в том, что фирмы должны создавать и поддерживать систему управления природопользованием на основе самостоятельно устанавливающихся экологических мер политики и задач.
The main requirement is for firms to establish and maintain an environmental management system based on self-determined environmental policy and goals.

Обмен информацией по конкретным потокам отходов между муниципалитетами, в частности, через веб- сайты Координационного центра и Секретариата управления природопользованием для Латинской Америки
Exchange of information, partly through the Coordinating Centre and the Environmental Management Secretariat for Latin America

В секцию городской окружающей среды ООНХабитат также были наняты новые сотрудники для работы в области управления природопользованием.
In the UN-HABITAT's urban environment section of UNHabitat, new staff members have also been recruited and assigned to work in areas of environmental management.

Эта деятельность может принести особенно эффективные результаты в области управления природопользованием как фактора, способствующего управлению рисками бедствий.
This effort can be especially fruitful in the area of environmental management as a contributing factor for the management of disaster risks.

Выявление результатов, достигнутых странами с переходной экономикой за последнее десятилетие в области экологической политики и управления природопользованием;
To highlight what has been achieved by the countries in transition over the past decade in environmental policy and management;

включая программу управления природопользованием и периодическое проведение экологического аудита;
including an environmental management programme and recurring environmental audits;

Опыт западных стран свидетельствует о том, что всесторонняя подготовка кадров имеет решающее значение для успешного осуществления многих форм управления природопользованием.
It is clear from experience in the west that comprehensive training is essential to the success of many forms of environmental management.

стандартами качества, определенными в третьем Плане управления природопользованием Сейшельских Островов.
quality standards articulated within the Seychelles' third Environment Management Plan.

использованию экологически безопасных технологий и механизмов управления природопользованием.
the use of environmentally sound technologies and environment management tools.

Создание системы управления природопользованием преследует цели обеспечения того, чтобы соображения ответственности за состояние окружающей среды постоянно
An environmental management system seeks to integrate environmental responsibility into everyday management practices through changes in organizational structure,

На 1- м заседании 6 мая Директор Отдела управления природопользованием и социального развития сделал вступительное заявление от имени заместителя Генерального секретаря по вопросам поддержки развития и управленческого обеспечения.
At the 1st meeting, on 6 May, the Director of the Division of Environment Management and Social Development made an opening statement on behalf of the Under-Secretary-General for Development Support and Management Services.

В этом контексте важно изучить роль СУП в улучшении управления природопользованием на МСП с помощью экономически эффективных методов, а также особые условия
In this context, it is important to examine the role of EMS in enhancing the environmental management of SMEs in a cost-effective manner, as well as the special conditions

Конференция даст возможность добиться согласия в отношении пакета мер, направленных не реформирование архитектуры межправительственного управления природопользованием.
overarching sustainable development framework, but most agree that the Conference will provide an opportunity for agreement on an intergovernmental environmental governance reform package.