УПРАВЛЕНИЯ ТОВАРНО-МАТЕРИАЛЬНЫМИ ЗАПАСАМИ in English translation

• inventory management
• inventory control

Examples of using Управления товарно-материальными запасами in Russian and their translations into English

Секретариат в своем ответе указал, что система управления товарно-материальными запасами будет внедрена к четвертому кварталу 2008 года.
the Secretariat had indicated in its response that a system of inventory management would be implemented by the fourth quarter of 2008.

представляет собой организованный по функциональному принципу снабженческий механизм, объединяющий различные подразделения, который охватывает полный цикл управления товарно-материальными запасами.
it integrates various sections into a functionally based supply chain organization that covers the entire life cycle of inventory management.

расстановке кадров функциям управления товарно-материальными запасами и закупочной деятельности для ряда миссий не уделяется первоочередного внимания.
priority was given in staff recruitment and assignment to the functions of inventory management and procurement activities for some missions.

МООНЮС было поручено на экспериментальной основе использовать в Миссии концептуальную модель цепи поставок, которая охватывает полный цикл управления товарно-материальными запасами.
the Secretary-General indicates that UNMISS has been tasked with piloting a supply chain concept for the Mission that covers the entire life cycle of inventory management.

и проверкой функционирования системы управления товарно-материальными запасами<< Галилео.
line with Headquarters guidelines, and validation of Galileo inventory management system performance.

в том числе знакомых с вопросами набора персонала, управления товарно-материальными запасами, бухгалтерского учета и подготовки и исполнения бюджетов.
experience in peacekeeping missions, including those with knowledge of recruitment, inventory management, accounting and budget preparation and implementation.

закупок, управления товарно-материальными запасами и новых технологий
they relate to procurement, inventory control and new in-store technologies

приводит к недостаточному использованию этой системы управления товарно-материальными запасами, снижая тем самым ценность инвестированных в систему средств.
any point in time, resulting in an underutilization of the inventory management system, diminishing the value of investment in the system.

неиспользованными днями отпуска; в срочном порядке внедрить систему управления товарно-материальными запасами в страновых отделениях; а также разработать план реализации преимуществ перехода на МСУГС;
leave balances; urgently roll out the inventory management system to country offices as soon as possible; and develop an IPSAS benefits realization plan;

Комиссия подтвердила свою рекомендацию о том, что необходимо создать эффективную систему управления товарно-материальными запасами, и рекомендовала Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ),
The Board reiterated its recommendation that an effective system of inventory management be implemented and recommended that the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH), the United Nations Organization

Viii. закупки, управление товарно-материальными запасами.
VIII. Procurement, inventory management and disposal.

Слабое управление товарно-материальными запасами.
Inadequate inventory control.

Рекомендация 7b- Управление товарно-материальными запасами.
Recommendation 7(b)- Inventory management.

Управление товарно-материальными запасами и имуществом;
Inventory control and property management;

Управление товарно-материальными запасами, зданиями, сооружениями и оборудованием.
Management of inventory, property, plant and equipment.

По мнению Консультативного комитета, положение дел с управлением товарно-материальными запасами и контролем за ними остается неудовлетворительным.
The Advisory Committee is of the view that inventory management and control remains weak.

Административная инструкция по вопросу об управлении товарно-материальными запасами и местных инвентаризационных комиссиях включена в<< Указания для работающих на местах сотрудников УВКПЧ.
An administrative guideline on inventory management and local property survey boards is part of the"Guidelines for field staff of OHCHR.

Административно- кадровый отдел отвечает также за закупки, управление товарно-материальными запасами и- во взаимодействии с Фондом Карнеги,
The Division is also responsible for procurement, inventory control and, in liaison with the Carnegie Foundation,

улучшили свои сбытовые сети и управление товарно-материальными запасами и увеличили занятость.
improved their distribution networks and inventory control, and generated employment.

поиске источников поставок компонентов, управлении товарно-материальными запасами, проведении испытаний, упаковке продукции
including assistance with product design, component sourcing, inventory management, testing, packaging