УРОЧИЩЕ in English translation

• tract
• natural boundary
• area
• gorge
• urochishche

Examples of using Урочище in Russian and their translations into English

Турар Рыскулов родился 26 декабря 1894 года в Восточно- Талгарской волости Верненского уезда Семиреченской области в урочище Бесагаш( ныне- Талгарский район Алматинской области), в семье кочевника- скотовода, по национальности- казах.
Turar Ryskulov was born on 26 December 1894 in East-Talgar volost of Semirechensk Province in natural boundary Besagash(now- Talgar District of Almaty Region), nationality- Kazakh.

Это красивейшее место находится в урочище Янова Долина возле села Базальтово в 15 км от Берестовца.
This beautiful place is located in the tract near the village Janov Valley Basalt, 15 km from Berestovtsa.

Лунным ландшафтом можно назвать урочище Джангуль, которое скорее подходит для съемок фантастического фильма.
Lunar landscape can be called a tract Dzhangul, which is more suitable for shooting a fantastic film.

Успенский Вражек- древнее московское урочище между Тверской и Никитской улицами,
Uspensky Vrazhek is an ancient Moscow area between Tverskaya and Nikitskaya Streets.

санаторий, который находится в живописном урочище" Горная Ульбинка" с великолепным природным ландшафтом.
sanatorium which is situated in a picturesque natural boundary"Gornaya Ulbinka" with magnificent natural landscape.

Посещать урочище можно только один раз в году, так как в остальное время года массив находится под снегом.
It is better to visit the gorge once a year, as the rest of the year is under the snow.

Но в урочище Кереши, неподалеку от города Хуст,
But in the tract Quereshi, near the town of Hust,

Урочище, где ныне расположена площадь Независимости в Киеве, во времена Агапита Печерского называлось Перевесищем.
The area in Kiev where today the Independence Square is located was called"Perevesishche"(that which outbalances- translator's note) in the times of Agapit.

Курганные захоронения найдены в урочище повсеместно и представлены несколькими типами,
Kurgan burial mounds, everywhere in the gorge, present several types from the features of mounds

Коттедж" Оглядовый" расположен в селе Поляница, урочище Вишня на територии туристического комплекса" Торба.
Cottage"Oglyadovyj" is located in the village Polyanytsya, tract Vyshnya on the territory of the tourist complex"Torba.

В древности, на том месте, где сейчас начинается улица Малая Дмитровка, располагалось урочище Путники: здесь расходились два пути- на города Дмитров и Тверь.
In old times, the Urochishche of Putinki was situated where Malaya Dmitrovka Street now begins. A road forked there in two directions.

также дубово- ясеневое урочище Холодный Яр
also oak and ash tract Kholodniy Yar

Юзефинский дуб произрастает в урочище« Юзефинская дача» на территории заложенного
Yuzefinsky oak grows in the tract"Yuzefinsky cottage" in the mortgaged in the 15th century park,

В урочище Запидок у села Верхний Ясенив,
In the tract Apidoc Top near the village of Yaseniv,

Зализняка, растет в урочище Холодный Яр на склоне Кириковского оврага возле х.
Zalizniak is situated in the natural cold Yar ravine on the slope of Kyrykivskiy ravine near Buda Khutir.

Странам- участницам разрешается устанавливать в урочище« Кырчын»
At"Kyrchyn" gorge site participating countries can install yurts,

Юзефинский дуб, растущий в урочище« Юзефинская дача» неподалеку от села Глинного( Рокитновский район),
Yuzefinsky oak tree growing in the tract"Yuzefinskaya cottage" near the village of Clay(Rokytnivskyi district), is listed in

В урочище Тамгалытас, что в километрах семидесяти от Алматы,
In the tract Tamgalytas that seventy kilometers from Almaty,

Урочище располагается к западу от пикетной дороги и является довольно обширным по своей территории.
The tract is located to the west of the road connecting the steppe outposts and its total area is rather large.

биологический заказник« Урочище Красное».
biological reserve"Red Ravine.