УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫМИ in English translation

• improved
• advanced
• enhanced
• upgraded

Examples of using Усовершенствованными in Russian and their translations into English

кампании по массовой вакцинации, обеспечению населения безопасной питьевой водой и усовершенствованными объектами санитарии и гигиены.
included mass vaccination campaigns, safe drinking water and improved hygiene and sanitation facilities.

оснащенная усовершенствованными системами безопасности,
is equipped with advanced safety systems

Для водки MEDOFF был также разработан новый уникальный колпачок с усовершенствованными элементами защиты от несанкционированного вскрытия.
New unique tamper proof cap with improved protection elements were also developed for MEDOFF vodka.

опубликована полномасштабная версия CC: iNet с усовершенствованными функциями, которые анализируются в настоящем докладе.
iNet was released in October 2010 with improved functionalities that are reviewed in this report.

профессионализм конструкторов позволили разработать генератор с усовершенствованными характеристиками.
professionalism of the designers allowed us to develop an alternator with advanced characteristics.

оснащенной усовершенствованными функциями связи,
featuring advanced connectivity capabilities,

В широком диапазоне промышленных областей решения становятся технически усовершенствованными и экономичными при использовании пластиковых подшипников скольжения.
In a wide range of industries, solutions are technically improved and costs saved by the use of plastic plain bearings.

Кран ПВО- это отличный пример конструкции, произведенной в соответствии с усовершенствованными технологиями, на которых специализируется Marketex Offshore Constructions.
The BOP Crane is a perfect example of an advanced technological product Marketex Offshore Constructions specializes in.

В широком диапазоне промышленных областей решения становятся технически усовершенствованными и экономичными при использовании линейных направляющих.
In a wide range of industries, solutions are technically improved and costs saved by the use of linear guides.

ПРООН работает над тем, чтобы представить в установленный срок первый набор документов по страновым программам с усовершенствованными таблицами результатов на ежегодной сессии Исполнительного совета в июне 2001 года.
UNDP is on target to present a first set of country programme documents with improved results frameworks to the annual session of the Executive Board in June 2001.

дать возможность воспользоваться жизнеспособными и устойчивыми усовершенствованными схемами управления задолженностью,
be granted aid and benefit from viable and sustainable advanced schemes for the management of debt,

за период 1990- 2011 годов доля населения, пользующегося усовершенствованными санитарно-техническими устройствами, увеличилась с 49 до 64 процентов9.
2011 the percentage of the population using improved facilities increased from 49 to 64 per cent.

Она должна сочетаться с усовершенствованными механизмами управления для осуществления политики в городском
These need to be coupled with better governance mechanisms for implementing policies in the urban

созданными Микулашом из копенгагена( 1410) и усовершенствованными мастером Ганушем 1490.
which was created by Mikuláš of Kadaň(1410) and was perfected by Master Hanuš 1490.

Гарри Ким построили астрометрическую лабораторию с нуля с усовершенствованными боргами датчиками, знание которых Седьмая- из- девяти сохранила от Боргов.
Harry Kim build an astrometrics lab from scratch with Borg-enhanced sensors, knowledge of which Seven of Nine retained from the Borg.

надежности оборудований, усовершенствованными с введений новейших технологий,
reliability of equipment modified with the employment of newest technology,

Когда против них были преступники с усовершенствованными телами, у большинства полицейских не было ни малейших шансов их поймать.
Against those criminals with modified bodies, most of the policemen would definitely be powerless to capture them.

Это будет иметь исключительно важное значение для использования всех возможностей, предоставляемых новыми усовершенствованными процедурами аренды имущества
This will be particularly important if full advantage is to be taken of the new streamlined procedures for leasing

Хотя все страны испытывают воздействие зла терроризма, они не располагают одинаковым потенциалом для борьбы с используемыми террористами усовершенствованными методами.
While all countries were subject to the scourge of terrorism, they did not all have equal capacity to combat the sophisticated methods employed by terrorists.

Кроме того, рассмотрение перевода на непрерывные контракты должно осуществляться усовершенствованными центральными обзорными органами, получившими более широкие полномочия.
Furthermore, conversions to continuing appointments should be reviewed by empowered, revamped central review bodies.