УТРАЧЕННЫМИ in English translation

• lost

Examples of using Утраченными in Russian and their translations into English

в результате полезные пожертвования оказались утраченными.
as a result useful donations were lost.

демонстрация российского присутствия в Центральной Азии говорят скорее о решимости Москвы восстановить контроль над своими утраченными бывшими советскими территориями, чем о стремлении« защитить своих друзей от врагов»,
show of force in Central Asia say more about Moscow's determination to reassert control of its lost Soviet territories than it does about"protecting friends from enemies",

Такие стереотипы нередко оборачиваются утраченными возможностями для женщин
Such stereotypes often led to missed opportunities for women

За неимением других доказательств грузы считаются утраченными, если они не сданы либо не предоставлены в распоряжение грузополучателя в течение( 30)
The goods shall be deemed to have been lost without further proof if they are not delivered

Упростить процедуру приема в школу детей с утраченными или неполными документами,
Facilitate enrolment of children with missing or incomplete documents, improve the safety

включая расходы на уменьшение потерь, понесенных заявителями в связи с утраченными или похищенными дорожными чеками,
including mitigation expenses incurred by the claimants in respect of the lost or stolen traveller's cheques,

5 млн. долл. США) и утраченными прибылями в результате невыполнения заказов на производство товаров для Союзной Республики Югославии 22 млн. долл.
dead capital from unrealized exports($9.5 million) and profit loss from goods contracted but not produced for the Federal Republic of Yugoslavia $22 million.

осадой и утраченными надеждами.
siege and the loss of hope.

Мы оба утратили дорогих членов семьи.
We both lost precious family members.

Чеканка моей утраченной молодости?
Chasing my lost youth?

похищенном или утраченном, арестованном и конфискованном оружии и боеприпасах.
stolen or lost, seized and confiscated weapons and ammunition.

Утраченный и вновь обретенный.
Lost, and now found.

Утрачена в 1204 году при разграблении Константинополя крестоносцами.
Lost in1204 during plunder of Constantinople by crusaders.

Радиолокационный контакт был утрачен в 13 км к югу от Зеницы.
Radar contact was lost 13 kilometres south of Zenica.

Визуальный контакт был утрачен в 40 км к северо-западу от Мостара.
Visual contact was lost 40 kilometres north-west of Mostar.

Контакт был утрачен в 75 км к востоку от Сараево.
Contact was lost 75 kilometres east of Sarajevo.

Контакт был утрачен в 25 км к северо-западу от Зеницы.
Contact was lost 25 kilometres north-west of Zenica.

Эд утратила интерес и к уголовному праву и к домашнему хозяйству.
Ed lost all interest in both criminal justice and housekeeping.

Замены в случае утраченного движимого имущества;
Replacement, in the case of lost tangible property;

Сегодня мы утратили плоды десятилетий исследований и разработок.
We lost decades of research and development today.