Examples of using Фаворитами in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Фаворитами фестиваля стали три крупных музыкальных коллектива вуза- джазовый,
они сумели просчитать сильнейшие команды и матчи между фаворитами происходили в конце,
because they were able to calculate the strongest teams and matches between favorites took place at the end,шампанское стали современными фаворитами.
если они не были вашими фаворитами вне времени.
if they were not your favorites out of time.Некоторые из этих фильмов до сих пор занимают место среди самых знаменитых фильмов в истории датского кино, и все остаются фаворитами домашнего просмотра.
Several of these films still rank among the most seen films in Danish film history and all remain favourites on home video.С первых минут были заметны те самые уникальные детали, которые мгновенно стали фаворитами летнего сезона 2016.
The first minutes were visible the very unique features which instantly became favorites of the summer season 2016.отражая идеи XVI века об отношениях между монархами и их фаворитами.
reflecting 16th-century concerns about the relationships between monarchs and their favourites.дружелюбные африканки с длинными шеями сразу же облюбовали в качестве лакомки местные деревья ивы и стали фаворитами наших гостей.
friendly Africans with long necks immediately chosen as the local gourmet willow trees and have become favorites of our guests.Однако во многом сближение с королем произошло из-за союза Арундела с Диспенсерами- новыми фаворитами короля.
The most significant factor in this process though, was the marriage alliance between Arundel and the king's new favourites, the Despensers.играть со своими старыми фаворитами в этой фантастической игре.
play with your old favorites in this fantastic game.Одним словом, самые большие деньги на ставках можно заработать, имея дело с привычными фаворитами.
In a word, the biggest money on bets can be earned when dealing with familiar favourites.можно так сказать, поэтому партия была не такой серьезной, как с фаворитами.
that's why the match was not so serious, as with the favorites.их доброе сердце, открытость и оптимизм делают их фаворитами у многих людей.
Метс» также выиграли десять из одиннадцати очных встреч в сезоне и считались фаворитами в этой серии.
The Mets had won ten of the eleven head-to-head regular season contests and were the favorite in the series.В итоге, проект пополнился новыми конкурсантами- фаворитами, а большое количество участников львовского ІТ- бэтлах смогли объединиться в творческие коллективы для разработки собственных качественных продуктов.
As a result, the project is filled with new-favorite contestants, and a large number of participants in Lviv IT-battle were able to unite in creative teams to develop their own quality products.Ланге и Хеппнер были фаворитами на Олимпийских играх 1984 года, но ГДР бойкотировала Олимпиаду.
Lange and Heppner would have been the favorites for Некоторые из этих моделей окажутся" фаворитами" на рынке, т. е. они
на чемпионат мира 2018, она достойно играла с фаворитами группы и использовала удачную тактику против прямых соперников.
they played very well against the group favourites and had smart tactics against the direct competitors.Гэри Спид были« фаворитами» насильника- педофила Барри Беннелла,
Speed had been"favourites" of convicted child-abuser Barry Bennell,По мнению отраслевых аналитиков, многие из которых считают акции Федеральной сетевой компании фаворитами сектора, наши бумаги будут в меньшей степени подвержены негативу регуляторных решений в связи с незначительным вкладом Компании в конечные темпы роста тарифов.
Industry analysts, many of whom prefer Federal Grid Company over its sector peers, note that the Company's equities will be less prone to negative fallout from regulatory decisions, as Federal Grid Company is only a minor contributor to eventual tariff growth rates.
