ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИМИ ПРЕПАРАТАМИ in English translation

• pharmaceutical preparations
• of pharmaceutical products
• pharmaceutical products
• pharmaceutical drugs

Examples of using Фармацевтическими препаратами in Russian and their translations into English

косметическими средствами или фармацевтическими препаратами, а также образующихся в результате очистки и дезинфекции.
cosmetics or pharmaceutical products, as well as resulting from cleaning and disinfection.

В последние годы в Соединенных Штатах Америки растет уровень злоупотребления фармацевтическими препаратами, содержащими опиоидные анальгетики.
In the United States of America, the abuse of pharmaceutical preparations containing opioid analgesics has been rising in recent years.

Для того чтобы привлечь больше внимания к данному аспекту контроля над прекурсорами, была организована операция" Пила", главная цель которой заключается в мониторинге мировой торговли фармацевтическими препаратами, содержащими эфедрин и псевдоэфедрин.
Operation Pila focused on monitoring global trade in pharmaceutical preparations containing ephedrine or pseudoephedrine, thereby helping to raise awareness of that aspect of precursor control.

обеспечение медицинского персонала и лекарств и снабжение фармацевтическими препаратами.
health personnel and drugs and pharmaceutical supplies among other issues.

С 1 января 2018 года Украина перешла на новую модель обеспечения пациентов в стационарах фармацевтическими препаратами.
On January 1st, 2018 Ukraine switches to a new model of providing patients in in-patient units with pharmaceutical products.

Компанию Bürkle GmbH основал в 1950 году Отто Бюркле в Штутгарте как торговое представительство, занимающееся фармацевтическими препаратами и лабораторным оборудованием из пластика.
Bürkle GmbH was founded in 1950 by Otto Bürkle in Stuttgart as a commercial agency for pharmaceutical products and plastic lab equipment.

ростом масштабов злоупотребления фармацевтическими препаратами в регионе.
the increasing abuse of pharmaceutical drugs in the region.

Ртуть может также попадать в организм с вакцинами и некоторыми другими фармацевтическими препаратами, содержащими ртутные консерванты например, тимерозал или тиомерзал.
Exposures also occur through the use of vaccines and some other pharmaceuticals containing mercury preservatives such as Thimerosal or Thiomersal.

Поэтому Комитет призывает правительства обеспечить, чтобы развитие медицинских служб и систем снабжения фармацевтическими препаратами являлось одним из приоритетных направлений политики в области здравоохранения.
The Board therefore calls upon Governments to ensure that the development of medical services and pharmaceutical supply systems is included among public health priorities.

будет способствовать усилению контроля над прекурсорами и фармацевтическими препаратами, содержащими наркотические средства, подпадающие под международный контроль.
thereby enhancing the control of precursors and pharmaceutical preparations containing drugs under international control.

Серьезной проблемой остается злоупотребление фармацевтическими препаратами, которые должны отпускаться по рецептам, однако продаются либо без рецепта,
One subject of major concern continues to be the abuse of pharmaceutical products that should be supplied on prescription

регулирующими оборот лекарственных средств, новое требование еще более усилить контроль над комплексными фармацевтическими препаратами, содержащими эфедрин за исключением средств народной медицины, содержащих эфедру.
China introduced a new requirement for drug regulatory agencies to impose further controls on compound pharmaceutical preparations containing ephedrine with the exception of traditional medicines containing ephedra.

псевдоэфедрином в форме сырья, преступные организации стараются использовать страны с менее строгими мерами контроля над фармацевтическими препаратами, содержащими эти вещества.
materials had been reinforced, criminal organizations were targeting countries with less stringent controls over pharmaceutical preparations containing those substances.

Правительствам рекомендуется принять меры по усилению мониторинга злоупотребления фармацевтическими препаратами, в том числе посредством скорейшего выявления намечающихся тенденций,
Governments are encouraged to take measures to advance the monitoring of the abuse of pharmaceutical preparations, including the early identification of emerging trends,

Кроме того, она рассмотрит тенденции в области злоупотребления такими фармацевтическими препаратами, как трамадол, и аналогичными продуктами
It will also consider the trends observed in the misuse of pharmaceutical preparations such as tramadol

с учетом обострения проблемы злоупотребления фармацевтическими препаратами, в частности опиатами, следует призвать правительства
in response to the growing problem of misuse of pharmaceutical preparations, in particular opiate-based ones,

также перемещением людей, фармацевтическими препаратами и сырьем для их производства, в каждом конкретном случае требует
as well as the movement of people, pharmaceuticals and commodities, represents situation-specific governance challenges

прилагать дополнительные усилия для реагирования на тенденции в области злоупотребления фармацевтическими препаратами, такими как трамадол, а также их незаконного оборота,
law enforcement agencies to address the trends in the misuse of pharmaceutical preparations such as tramadol, as well as their trafficking,

будет также направлен всем получателям Списка, интересующимся фармацевтическими препаратами.
it will be sent also to all recipients of the List interested in pharmaceuticals.

8 процентов-- экологическими технологиями, 6 процентов-- новыми материалами и 5 процентов-- фармацевтическими препаратами.
6 per cent in new materials, and 5 per cent in pharmaceuticals.