ФЕДЕРАЛЬНАЯ ЦЕЛЕВАЯ in English translation

• federal target
• federal targeted

Examples of using Федеральная целевая in Russian and their translations into English

В Российской Федерации принята Федеральная целевая программа" Развитие транспортной системы России 2010- 2015 годы.
The Russian Federation adopted a federal goal-oriented strategy"Developing the transport system of the Russian Federation 2010- 2015.

Мероприятия по решению проблем детей с ограниченными возможностями включены в Национальный план действий в интересах детей до 2000 года; начиная с 1993 года реализуется федеральная целевая программа" Дети- инвалиды.
The National Action Plan for Children includes measures to tackle the problems of children with limited capabilities; a federal target programme for disabled children was begun in 1993.

Государственная программа РФ« Развитие транспортной системы», в том числе:- Федеральная целевая программа« Развитие транспортной системы России( 2010- 2020 гг.)»;- Федеральная целевая программа« Модернизация Единой системы организации воздушного движения Российской Федерации( 2009- 2020 гг.)»;- Подпрограммы.
RF Government Program“Transport System Development”, including:- Federal Target Program“Development of the Russian Transport System(2010- 2020)”- Federal Target Program“Modernization of the Russian Federation Single Aviation System(2009- 2020)”- Sub-programs.

Правительством Российской Федерации утверждена федеральная целевая программа" Формирование установок толерантного сознания и профилактика экстремизма в
The Russian Government approved the federal targeted programme"Establishment of tolerant awareness and prevention of extremism in Russian society(2001-2005)",

В целях решения накопившихся за десятилетие проблем села приняты федеральная целевая программа<< Социальное развитие села до 2010 года>>
For purposes of resolving problems of the village that have been accumulating for decades, a federal targeted programme"Social development of the village by 2010" and the Strategy for the consistent

Федеральная целевая программа занятости населения на 1998- 2000 годы( продленная на 2001 год),
The federal targeted programme of employment for the period 1998-2000(extended to 2001)

Издан Федеральный закон" Об иммунопрофилактике инфекционных болезней"( от 17. 09. 98№ 157- ФЗ), реализуется Федеральная целевая программа" Вакцинопрофилактика", пересмотрен национальный календарь профилактических прививок и календарь профилактических прививок
Federal law No. 157-F3 on prevention of infectious diseases through vaccination was passed on 17 September 1998, the federal targeted programme"Preventive immunization" is being implemented,

Для решения этих задач приняты и успешно реализуются Государственная программа" Патриотическое воспитание граждан Российской Федерации на 2001- 2005 годы" и федеральная целевая программа" Формирование установок толерантного сознания
The State programme"Patriotic education of citizens in the Russian Federation for the period 2001-2005" and the federal targeted programme"Fostering aims of tolerant awareness and preventing extremism in

создание реакторов на быстрых нейтронах, федеральная целевая программа« Ядерные энерготехнологии нового поколения»
the establishment of fast-neutron reactors, a federal target program«Nuclear Power Technologies of New Generation»

В Российской Федерации создана Федеральная целевая программа по развитию научно-технического потенциала в ряде приоритетных областей на период 20072012 годов,
The Russian Federation has created a Federal Target Program to develop the scientific and technological potential in a range of priority areas

На втором месте федеральная целевая программа« Развитие фармацевтической
On the second place of the Federal target program«Development of pharmaceutical

Федеральная целевая программа" Создание автоматизированной системы ведения государственного земельного кадастра Федеральной службы Земельного кадастра.">
The Federal Target Programme for the Development of the Automated System for the Maintenance of the State Land Cadastre

В частности, осуществляется Федеральная целевая программа" Социально-экономическое развитие Курильских островов", благодаря которой на бывших японских" северных
In particular, the Federal Target Program"Social and economic development of the Kuril Islands" has been carried out,

Для обеспечения последовательного целевого финансирования решения наиболее острых проблем детства на программно- целевой основе постановлением Правительства РФ от 3 октября 2002 года№ 732 утверждена федеральная целевая программа" Дети России" на 2003- 2006 годы в составе подпрограмм" Здоровый ребенок"," Одаренные дети"," Профилактика безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних"," Дети- сироты" и" Дети- инвалиды.
To ensure consistent targeted financing to resolve the most pressing problems of children through targeted programmes, Government ordinance No. 732 of 3 October 2002 approved the federal targeted programme"Children of Russia" for the period 2003-2006, consisting of the"Healthy child","Gifted children","Prevention of neglect and juvenile delinquency","Orphaned children" and"Disabled children" programmes.

В отчетный период реализовывались федеральная целевая программа на 1993- 1995 годы по предупреждению распространения заболевания СПИДом в Российской Федерации и федеральная целевая программа по предупреждению распространения в Российской Федерации заболевания, вызываемого вирусом иммунодефицита человека( ВИЧ-инфекции), на 1996- 1997 годы и на период до 2000 года.
During the period covered by the report we carried out the federal target programme for 1993-1995 on prevention of the spread of AIDS in the Russian Federation and the federal target programme on prevention of disease caused by the human immunodeficiency virus(HIV infection) in 1996-1997 and for the period up to 2000.

Ключевым документом на ближайшие 5 лет в данной области призвана стать Федеральная целевая программа<< Молодежь России>>
In that regard, the federal target programme, Young People in Russia 2011-2015, will be a key document over the next five years. This document is

В частности, осуществляется Федеральная целевая программа" Социально-экономическое развитие Курильских островов",
In particular, the Federal Target Program for the Social and Economic Development of the construction of a landing stage in the Bay of Whales is almost finished, a road between the settlements is asphalted.">

РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2007 году тенденции и перспективы 160- Федеральная целевая программа« Модернизация транспортной системы России( 2002- 2010 гг.)»- 15, 2% от общей суммы субсидий;- субсидии на дорожное хозяйство- 11, 3% от общей суммы субсидий;- субсидии на поддержку сельскохозяйственного производства- 10, 7% от общей суммы субсидий;- социальная помощь- 10, 5% от общей суммы субсидий.
The main directions for spending these resources in 2008 are as follows:- the Federal Target Program“Modernization of Russia's Transport System(2002-2010)”- 15.2% of the total sum of subsidies;- subsidies to the road system- 11.3% of the total sum of subsidies;- subsidies to support agricultural production- 10.7% of the total sum of subsidies;- social aid- 10.5% of the total sum of subsidies.

принята Федеральная целевая программа, направленная на развитие отрасли.
an effective innovative partnerships with leading technology vendors in Western Europe, USA and Asia,"> there was adopted a federal target program aimed at developing the industry.

Размышления над федеральной целевой программой« Научные и научно- педагогические кадры инновационной России».
Reflecting on the federal target program«Scientific and scientific-pedagogical personnel of innovative Russia».