ФИЗИЧЕСКОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ in English translation

• physical movement
• physical transfer
• physical relocation

Examples of using Физическое перемещение in Russian and their translations into English

или контроля над техникой, а также физическое перемещение техники на территорию страны или с нее;
control over the equipment as well as the physical movement of the equipment into or from a national territory; and that the annex further refers to brokering, manufacture under foreign licence

Оптимальное обеспечение факторов безопасности во время физического перемещения грузов;
Security considerations during the physical movement of goods that are optimized;

ПЕРЕВОЗКА охватывает всю деятельность, касающуюся физического перемещения товаров, включая официальный контроль;
SHIP- covering all of the activities involved in the physical transfer of the goods, including official controls;

Международные поставки оружия предусматривают-- помимо физического перемещения техники с национальной территории или на эту территорию--
International arms transfers involve, in addition to the physical movement of equipment from or into national territory,

Национальный критерий факта поставок: международные поставки оружия включают в себя, помимо физического перемещения техники на территорию государства
National criteria on transfers: International arms transfers involve, in addition to physical movement of equipment from or into national territory,

Передача>> предполагает, в дополнение к физическому перемещению кассетных боеприпасов на территорию или с территории[ ВСТАВИТЬ НАЗВАНИЕ СТРАНЫ], передачу права собственности на кассетные боеприпасы и контроля над ними.
Transfer" involves, in addition to the physical movement of cluster munitions into or from[INSERT COUNTRY NAME], the transfer of title to, and control over, cluster munitions.

FeRAM основывается на физическом перемещении атомов при воздействии внешнего поля,
FeRAM is based on the physical movement of atoms in response to an external field,

была разработана для упрощения электронных сообщений, имеющих основополагающее значение для поддержки физического перемещения товаров и услуг.
was developed in order to simplify electronic communications that are fundamental to supporting the physical movement of goods and services.

просьб о расследовании и продолжает принимать меры по усилению контроля за физическим перемещением имущества.
timely requests for investigation, but measures to strengthen controls over physical movement of assets remain in progress.

и нуждается в физическом перемещении огромных сумм наличными.
is in need of physical movement of huge sums of cash.

на всецело раздельной основе, к физическому перемещению товаров.
are entirely separate from, the physical movement of the goods.

накоплением или даже физическим перемещением производительных ресурсов.
or even the physical movement of productive resources.

что привело к физическому перемещению заводов и производств из промышленно развитых в развивающиеся страны.
resulting in the physical transfer of plants and production from industrialized to developing countries.

Причем физические перемещения журналистов могут дополняться виртуальными интервью
The physical transportation of journalists can be supplemented by virtual interviews

предотвращении своего хозяйственного и физического перемещения.
prevent their economic dislocation and physical displacement.

спорам в отношении землепользования или физическому перемещению из лесов;
land use conflicts or physical displacement from forests.

пользуются соседними странами для осуществления транзакций с клиентами и физического перемещения денег в такие регионы.
Syria use neighboring countries in order to transact with customers and physically move money to these locations.

Телеграф- передача письменных сообщений на большие расстояния без физического перемещения букв- был изобретен в 19 веке.
Telegraphy, the long-distance transmission of written messages without the physical transport of letters, was invented in the 19th century.

ответственным за дистрибуцию, без физического перемещения товара через страну резидентства.
allocating it to distributive affiliates without physical movements of goods through the country of its residence.

значительные физические перемещения или миграции сети.
major physical moves, or network migrations.