ФИНАНСОВЫЙ КОМИТЕТ in English translation

• finance committee
• financial committee

Examples of using Финансовый комитет in Russian and their translations into English

На начальном этапе в ходе подготовки бюджета эти прогнозы изучает Финансовый комитет.
Initially these projections are studied by the Finance Committee during the preparation phase of the budget.

Г-н Хоумэрслей был впервые избран в Финансовый комитет в 2006 году.
Mr. Whomersley was first elected to the Finance Committee in 2006.

Вы возглавляете Финансовый комитет.
You're the chairman of the finance committee.

Международный валютный и финансовый комитет не поддержал выдвинутые недавно предложения о сужении функций МВФ.
The International Monetary and Financial Committee had not accepted recent proposals to narrow the functions of IMF.

Международный валютно- финансовый комитет, таким образом, поручил Директору- распорядителю подготовить предложения относительно более предсказуемых
The International Monetary and Financial Committee has thus instructed the Managing Director to develop proposals for more predictable

В этом отношении Международный валютно- финансовый комитет настоятельно призвал всех кредиторов к сотрудничеству с МВФ
In this regard, the International Monetary and Financial Committee urged all creditors to work with IMF

В июне 2017 года Бюро КФМ и Финансовый комитет( ФК) провели активное обсуждение дальнейших этапов подготовки Плана работы
In June 2017, the CPM Bureau and Financial Committee(FC) intensively discussed the way forward on the IPPC Secretariat Work Plan

В июне 2017 года Бюро и Финансовый комитет( ФК) активно обсуждали дальнейшие этапы подготовки Плана работы
In June 2017, the CPM Bureau and Financial Committee(FC) intensively discussed the way forward on the IPPC Secretariat Work Plan

Международный валютно- финансовый комитет рассмотрит результаты Монтеррея в контексте своего обсуждения роли Фонда в странах с низкими доходами.
The International Monetary and Financial Committee will consider the outcome of Monterrey in the context of its discussion on the Fund's role in low-income countries.

Финансовый комитет( ФК) Бюро КФМ собрался 1 апреля 2016 г., чтобы обсудить важные финансовые вопросы Секретариата МККЗР.
The Financial Committee(FC) of the CPM Bureau met on 1 April 2016 to discuss relevant financial issues of the IPPC Secretariat.

Международного валютного фонда( МВФ) был преобразован в Международный валютный и финансовый комитет.
the International Monetary Fund(IMF) Interim Committee was transformed into the International Monetary and Financial Committee.

управление которыми осуществляется руководителями запрещенной организации через так называемые внутренний финансовый комитет и внешний финансовый комитет.
which are handled by leaders of the proscribed organization through what are known as the"domestic financial committee" and the"external financial committee.

На своем совещании, проведенном в апреле 2012 года, Международный валютно- финансовый комитет решил, что нынешние рамки наблюдения следует существенно расширить.
The International Monetary and Financial Committee, at its meeting held in April 2012, agreed that the current surveillance framework should be significantly enhanced.

Октября 1993 года Финансовый комитет одобрил выделение порядка 7, 6 млн. долл. США на финансирование 15 000 рабочих мест в Газе.
On 18 October 1993, the Finance Committee approved some $7.6 million for the funding of 15,000 jobs in Gaza.

Разделом 9 при Органе учреждается Финансовый комитет, по существу являющийся техническим органом, в задачу которого входит контроль за финансовыми последствиями принимаемых Органом решений.
Section 9 establishes a Finance Committee within the Authority which is essentially a technical body charged with the responsibility of overseeing the financial implications of the decisions of the Authority.

Финансовый комитет рассмотрел этот вопрос на возобновленной четвертой сессии Органа в августе 1998 года.
The matter was taken up by the Finance Committee at the resumed fourth session of the Authority in August 1998.

Совету было сообщено далее, что Финансовый комитет еще не завершил свою работу над проектом положений о персонале.
The Council was further informed that the Finance Committee had not yet completed its work on the draft staff regulations.

Просить Финансовый комитет на его следующем заседании рассмотреть вопрос о переходе на МСУГС
Request the Finance Committee, at its next meeting, to consider and make recommendations as

Финансовый комитет представляет Конференции доклад, содержащий его мнение по вопросу о представленной просьбе или предложении.
The Finance Committee shall submit to the Conference a report giving its opinion on the request or proposal.

Финансовый комитет с полномочиями рассматривать финансовые вопросы,
A financial committee with capacity to review the financial issues between the Parties,