ФОРМЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ in English translation

• forms of activity
• forms of operation
• forms of activities
• form of activity

Examples of using Формы деятельности in Russian and their translations into English

Подчеркнуть, что области и формы деятельности, рассматриваемые ПРООН, представляют собой лишь ориентировочные рамки,
To emphasize that the areas and modalities of action under consideration by UNDP constitute only a frame of reference

секретариат мог располагать большим объемом разнообразной информации, которая позволит ему в ближайшем будущем определить новые потребности и формы деятельности в этой области.
the Secretariat can benefit from a vast array of information that will allow it in the near future to identify new needs and forms of action in this field.

Новые формы деятельности ассоциаций членов национальных
New forms of activity of associations for members of national

Проектом предусматривались различные формы деятельности: работа по учебному плану педагогической подготовки,
The project comprised different forms of activities: work with the curriculum of the teacher training,

развития консалтинга как формы деятельности и одного из современных видов бизнеса в сфере производства
development consultancy as a form of activity and one of the modern types of businesses in the production

совместные семинары и практикумы и другие формы деятельности, по которым достигнуто взаимное соглашение.
of scientific information,"> scientific visits, individual exchanges, joint seminars and workshops, and other forms of activities as are mutually agreed upon.

Детальные правила и формы деятельности механизмов, вместе с решениями по другим важнейшим вопросам, таким, как соблюдение и специальный пакет мер для наименее развитых стран,
The detailed rules and modalities for the operation of the mechanisms, together with decisions on other critical matters such as compliance and a special package of measures for least developed countries,

июля 2003 года и законом№ 9206 от 17 июня 2004 года, установлены критерии, формы деятельности и процедуры выдачи лицензий на создание частных высших школ согласно положениям этого закона
the Republic of Albania" No 8461 dated 25. 02. 1999, amended with the Law No 9120 dated 28. 07. 2003 and"> the Law No 9206 dated 17. 06. 2004 sets the criteria, the way of functioning and procedures for granting permits for the establishment of private higher educational schools

информация о формах деятельности.
information on the forms of activity.

Форма деятельности Центральной избирательной комиссии.
Forms of Activities of the Central Election Commission.

Внеурочная форма деятельности учителя по формированию культуры здоровья.
Extracurricular form of activity of teacher on the formation of health culture.

Обязанность реализации обретает форму деятельности по поощрению и/ или охране.
The duty of realization takes the form of activities of promotion and/or protection.

Наиболее типичными формами деятельности учреждений, занимающихся распространением общей культуры, являются создание творческих культурных коллективов,
The most characteristic forms of activity of the institutions engaged in general culture are the creative cultural communities, the dissemination of knowledge,

Она рефлексирует по поводу всех этих форм деятельности, занимая положение центра
It reflects all forms of activity, taking the central

создает условия для появления новых форм деятельности и бизнес- моделей.
makes possible new forms of activities and business models.

Такая форма деятельности, уже не сосредоточенная теперь только в Белграде
Such form of activity, no longer concentrated in Belgrade

Из таблицы, например, можно уже сейчас видеть, что одни категории хорошо" представлены" в тех или иных методах, формах деятельности, а другие категории слабо представлены.
From the table, for instance, may already now be seen that some categories are well‘represented' in some methods, forms of activity, but other categories are weakly represented.

Создание постоянных форм деятельности и координации между арабскими национальными учреждениями, занимающимися укреплением
Creating permanent forms of action and coordination between Arab national institutions concerned with the strengthening

контролю произвольных форм деятельности.
control free forms of activity.

наши журналисты снова войдут в решительную и конструктивную форму деятельности, и снова будет слышен их голос.
our reporters will again enter into a decisive and constructive form of activity, and again will be heard their voice.