ХАРАКТЕРИЗУЮЩИМСЯ in English translation

• characterized by
• have
• characterised by

Examples of using Характеризующимся in Russian and their translations into English

окружена парком, площадью 5000 квадратных метров, характеризующимся высокими столетними деревьями
is surrounded by a park of 5,000 square meters, characterized by tall trees

Вместе с тем для закрепления социально инклюзивной политики общество должно быть связано социальным контрактом, характеризующимся чувством принадлежности к обществу
However, for socially inclusive policies to take hold, society must be bound by a social contract,

Эта работа осуществляется с учетом усилий, предпринимаемых самим портовым сектором, характеризующимся сосуществованием и успешным функционированием международных
These activities follow those of the port industry, which is characterized by the coexistence, and successful functioning,

В этом регионе главное внимание УВКБ было попрежнему сосредоточено на удовлетворении потребностей в защите возрастающего числа людей, затронутых почти 40- летним вооруженным конфликтом в Колумбии, характеризующимся убийствами людей,
The protection needs of increasing numbers of persons affected by almost four decades of armed conflict in Colombia characterized by assassinations, kidnappings

отдаленных районах, которые составляют большинство женщин в Южной Африке, характеризующимся нищетой, трудностями в доступе к здравоохранению
remote areas who constitute the majority of women in South Africa, which is characterized by poverty, difficulties in access to health

отдаленных районах, характеризующимся нищетой, и трудностями, с которыми они сталкиваются в
remote areas, which is characterized by poverty, and their difficulties in accessing education

Они, как правило, характеризуются более высоким процентом химического недожога.
They usually have a higher percentage of incomplete combustion.

Пограничные опухоли характеризовались вариабельными макро-
Borderline tumors were characterized by variable macro-

Национальный парк Сион характеризуются глубоким каньоном с белым песчаником.
The National Park of Zion is characterized by a deep canyon with white sandstone.

Каждый регион характеризуется различиями в обычаях,
Each region is marked by difference in customs,

Междисциплинарности характеризуется непрерывного движения,
Interdisciplinarity is marked by an uninterrupted movement,

Формы характеризуются сложностью, расположением и своими размерами.
The forms are characterized by complexity, allocation and sizes.

Каменный инвентарь характеризуется леваллуазской техникой расщепления
The stone tools are characterized by Levallois knapping technique

Наружный слой характеризуется высокой устойчивостью к истиранию.
The surface layer is characterised by high resistance to abrasion.

В рамках этого исследования потеря листьев характеризуется как дефолиация для каждого контрольного дерева.
Within this survey, lack of foliage is described as defoliation for each sample tree.

Персонал Компании характеризуется высоким уровнем образования работников.
The Company's personnel are characterized by a high level of employee education.

Эта перенаселенность характеризуется большими территориальными различиями.
Overcrowding is characterised by a strong territorial disparity.

Напротив, они характеризуются как" видные политические активисты" или" известные противники правительства.
Rather, they are described as"prominent political activists" or"prominent critics of the Government.

ЭКГ при ФЖ характеризуется доминантной частотной структурой.
ECG in VF is characterized by dominant frequency structure.

Характеризовалась перманентными конфликтами между варварскими царствами и эллинством.
Was characterized by permanent conflicts between Barbarian kingdoms and Hellenes.