ЦЕЛЯМИ ПРОГРАММЫ in English translation

• objectives of the programme
• goals of the programme
• the aims of the programme
• program objectives

Examples of using Целями программы in Russian and their translations into English

Национальная комиссия приняла план действий, который очень хорошо согласуется с приоритетными целями Программы координации и оказания помощи в интересах безопасности
Commission has adopted and implemented a Plan of Action fully consistent with the priority goals of the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development,

Конкретными целями программы являются ускорение разработки вакцин, удовлетворяющих потребности развивающихся стран,
Specific objectives of the Programme were to speed up the development of vaccines that met developing country needs,

По сравнению с целями Программы действий, касающимися искоренения нищеты,
Compared with the objectives of the Programme of Action regarding poverty eradication,

ликвидации всех форм дискриминационной практики в отношении мигрантов в соответствии с ключевыми целями Программы действий.
eliminate all forms of discriminatory practice against migrants, in accordance with the key objectives of the Programme of Action.

Наконец, касаясь связей между целями программы, ресурсами и результатами,
Finally, concerning the link between programme objectives, resources and results,

Целями программы на 2002 год являются:
The programme's objectives for 2002 were to:

области международного публичного и частного права, согласующуюся с целями Программы.
private international law that was compatible with the purposes of the Programme.

мерам по контролю над огнестрельным оружием будет уделяться должное внимание в соответствии с целями программы, перечисленными в предложении Генерального секретаря,
attention will be given to firearm regulation measures, in accordance with the programme objectives listed in the proposal of the Secretary-General,

Четырьмя основными целями программы являются создание правового пространства для обеспечения информационной безопасности,
The four main goals of the programme are to create the legal environment for ensuring information security;

Целями Программы являются: предупреждение новых случаев насилия в отношении детей
The aims of the Programme are: to prevent the occurrence of new cases of violence among children

2008- 2009 годов ожидается, что Отдел кодификации продолжит выполнять различные функции, связанные с целями Программы, изложенными в настоящем докладе,
the Codification Division is expected to continue performing the various functions connected with the goals of the Programme, as described in the present report,

Всемирного банка, подготовленная в целях разработки методов количественного определения эффективности политики в области жилья в соответствии с глобальной стратегией обеспечения жильем к 2000 году; целями программы являются: a определение комплекса основных показателей,
Indicators Programme- joint Habitat/World Bank Programme established to develop tools to measure shelter performance in accordance with the global strategy for shelter to the year 2000; Programme objectives are(a) to identify set of key housing

Первоначальные цели Программы.
Original objectives of the programme.

Пересмотренные цели Программы.
Revised objectives of the programme.

III. Цели программы пилотных проектов.
Iii. objectives of the programme of pilot projects.

Главные цели программы работы 1- 7 3.
Overarching objectives of the programme of work 1- 7 3.

Он сказал, что цели программы сохраняют свою значимость.
He said that the objectives of the programme remained valid.

Цели программы.
Objectives of the programme.

Последовательные цели программы в отношении физической среды таковы.
The objectives of the programme with regard to the physical environment are as follows.

Выполнение одного индикатора может вносить вклад в достижение нескольких целей Программы.
Performance of one indicator can contribute to the achievement of several objectives of the Programme.